El significado del poema "Papaya"

"El Libro de las Canciones·Guo Feng·Wei Feng·Papaya"

Tírame una papaya y te lo pagaré con Qiongju. Los bandidos te lo pagarán, y siempre pensarás que así es. bien.

Me das melocotones y a cambio me das Qiong Yao. El bandido te lo paga y siempre pensarás que es bueno.

Tírame un árbol y un ciruelo, y págame con un árbol de jade. Los bandidos te lo pagarán, y siempre pensarás que es bueno.

Nota:

Publícalo.

Qiong Meiyu.

Ju Peiyu.

Esto es indignante.

Siempre pienso que es bueno y espero amarnos para siempre.

Yao Meiyu.

Nueve jade negro claro.

Traducción:

Ella me dio papaya como regalo y yo le di Qiongju a cambio. Esto no es un regalo, quiero pagarle, quiero ser profundamente afectuoso y amarla para siempre.

Ella me dio el melocotón de madera y yo le di Qiong Yao a cambio. Esto no es un regalo, quiero pagarle, quiero ser profundamente afectuoso y amarla para siempre.

Ella me dio la ciruela de madera y yo le di el Qiongjiu a cambio. Esto no es un regalo, quiero pagarle, quiero ser profundamente afectuoso y amarla para siempre.

Interpretación:

Este es un hermoso poema lírico. El poema es conciso y fácil de entender y alaba la belleza del amor. en poesía. "Ella" le dio a "él" papayas, melocotones, ciruelas y otras frutas, pero "él" le dio a "ella" un hermoso jade a cambio. Esto parece muy desigual, pero es esta desigualdad la que revela profundamente que la esencia del amor no es obtener, sino dar. El poema también explica que "él" no hace esto a cambio, sino para estar con "ella" para siempre y nunca separarse.