¿Qué poema de "Ant Farm" describe la lluvia primaveral?
Este poema fue escrito en la primavera del segundo año de la dinastía Shang Yuan (761) y proviene de "Spring Night Happy Rain" de Du Fu de la dinastía Tang. Cuando escribió este poema, había vivido en una cabaña con techo de paja en Chengdu durante dos años. Después de un período de exilio, Du Fu finalmente se instaló en Chengdu. Cultiva su carácter moral, cultiva hortalizas y flores e interactúa con los agricultores. Tenía profundos sentimientos por la lluvia primaveral, por eso escribió este hermoso poema, describiendo la lluvia en la noche primaveral, que nutre todas las cosas.
Este poema describe en detalle las características de la lluvia primaveral en Chengdu y la escena de la noche lluviosa con gran alegría, y canta con entusiasmo la oportuna y nutritiva lluvia primaveral. El poeta utiliza la personificación para describir la lluvia primaveral, que es implícita, delicada, expresiva y vívida. Todo el poema tiene una concepción artística elegante, una connotación tranquila y está integrado con la pintura. Este es un poema sobre la lluvia, con un encanto vívido y único.
Obra original de "Lovely Rain on a Spring Night"
La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera.
Escabullirse en la noche con el viento, hidratando las cosas en silencio.
Los senderos salvajes son oscuros, pero los barcos del río son brillantes.
Mira los lugares rojos y húmedos, la Ciudad Corona Dorada está llena de flores.
Traducción vernácula
La buena lluvia sabe cuándo debe llover, en primavera cuando las plantas brotan y crecen.
Cae tranquilamente por la noche con la brisa primaveral, nutriendo silenciosamente todas las cosas de la tierra.
En una noche lluviosa, los caminos salvajes y las nubes oscuras estaban oscuros, y sólo las luces de los barcos fluviales eran particularmente brillantes.
Después del amanecer, aproveché la lluvia para ver las hermosas flores rojas, y toda la ciudad de Jinguan se convirtió en un mundo de flores florecientes.