En una imagen, hay un par de alas en un caballo y tres nubes en los pies. Haz un modismo.
Este modismo no tiene restricciones.
天马行空
Idioma pinyin: tiān mǎ xíng kōng
Explicación idiomática: Tianma galopa muy rápido como si estuviera volando en el aire. La poesía y la prosa metafóricas son audaces y audaces. También se refiere a personas impetuosas; Tianma: un excelente caballo producido en Dawan, en las regiones occidentales de la dinastía Han; Xingkong: galopando en el cielo.
La fuente del modismo: "Prefacio a la colección de poemas de Sa Tianxi" de Liu Zizhong de la dinastía Ming: "La razón por la que está deificado y trasciende todas las demás formas es probablemente como un caballo volando en el aire y dando pasos extraordinarios."?
Idioma chino tradicional: Tianma Xingkong
Chino simplificado Pinyin: TMXK
Notación fonética idiomática: ㄊ一ㄢㄇ ㄚˇ ㄒ一ㄥˊ ㄎㄨㄥ
Uso común: modismos de uso común
Número de palabras en el modismo: modismo de cuatro caracteres
Color emocional: modismo neutral
Uso del modismo: forma sujeto-predicado de Tianma Xingkong; usado como predicado y metáfora para el pensamiento rápido.
Estructura idiomática: modismo sujeto-predicado
Era idiomática: modismo antiguo
Pronunciación correcta del modismo: OK, no se puede leer como "hánɡ" vacío; , no se puede leer como "hánɡ" "kònɡ".
Sinónimos: balancearse libremente, dragones y fénix bailando
Antónimos: restringido
Ejemplo idiomático: este joven calígrafo, a la vista del público, se balancea libremente, como un caballo en el cielo.
Traducción al inglés: un corcel celestial surcando los cielos
Historia idiomática: Durante la dinastía Han Occidental, el país de Dawan en las regiones occidentales produjo un caballo famoso que podía viajar miles de kilómetros. millas por día y fue llamado el "Polo Occidental" "Tian Ma" o "Tian Ma Xing Kong". El emperador Wu de la dinastía Han envió un enviado a traer oro, plata y joyas a cambio de este caballo de mil millas. El rey Wuwu de Dayuan mató al enviado y malversó la propiedad. El emperador Wu de la dinastía Han estaba furioso y envió a Li Guang a liderar un ejército para atacar el Reino de Dawan y obtener 3.000 Pegasos del Polo Oeste.