Wan (acento) Hay una palabra entre paréntesis ``No sé cómo pronunciarla, así que... Oye, ¿qué significa este modismo?
[Modismo]: Diez mil caballos están juntos.
「Pinyin」: wàn m「qíy」n
【Explicación】Oye: tonto. En la antigua sociedad, todos los caballos estaban en silencio y la gente tenía miedo de hablar. También es una metáfora de la aburrida situación política actual.
[Fuente] "Prefacio a los tres caballos" de Shi: "Los caballos tributo en las regiones occidentales... suena como una canción, y todos los caballos están perdidos" Poemas varios de Qing Gong Zizhen. Jihai": "El espíritu de Kyushu se basa en el viento y el trueno, y también es la tristeza del aprendizaje". "He Xinliang" de Chen Weisong en la dinastía Qing escribió: "Miles de caballos rugieron juntos en la prisión de Pu".
Su discurso rompió el aburrido ambiente del encuentro.
Sinónimos: Todo está en silencio y sin vida.
Antónimos: Wan, Longteng.
Uso: como predicado y atributivo; una situación sin vida
Chino: miles de caballos en silencio
Historia idiomática: Frente al corrupto gobierno Qing, los Qing El pensador de la dinastía Gong Zizhen abogó por la reforma. El tribunal no tomó en serio la prohibición de fumar. A los 48 años dimitió resueltamente y se jubiló. Al pasar por Zhenjiang, vio a la gente local adorando a los dioses. Escribió un poema: "La vitalidad de Kyushu depende del viento y los truenos, y miles de ejércitos y caballos leen juntos con tristeza; le aconsejo a Dios que se levante de nuevo, deje sus talentos y no se ciña a un solo patrón".
”