Traducción del texto completo de "La biografía de Feng Congwu" de la dinastía Ming
Texto original:
Feng Congwu, de buena caligrafía, era de Chang'an. En el año 17 del reinado de Wanli, se convirtió en Jinshi. Cambiado a Shujishi, estoy de acuerdo con esta sugerencia. Li Ke le dio todo a Hu Runing, que estaba demasiado cansado para caminar. De mí fue transferido el traidor. Cuando llegue el momento y lo sigamos estrictamente desde nuestra lógica, el germen desaparecerá.
En el primer mes del año 20, Kang dijo: "Su Majestad no va a los templos suburbanos, no teme las palabras de la corte y no emite sellos. Echemos un vistazo a las cuatro generaciones de descendientes. antes del movimiento de Wu Zixu, y la superposición de seres humanos y monstruos después de la Alianza Warn Beiguchi Yu del sur de Japón. Un elogio reciente decía que la Sagrada Comunión violaba la paz y no sabía que el tambor y la campana. Se escucharon afuera del palacio. Borracho, te enojarás cada vez que no estés de acuerdo. ¡Todos en el patio exterior saben que las generaciones futuras del mundo pueden ser intimidadas! ¡E ignora la crisis futura! Quería mostrar su cortesía hacia el cetro. La reina madre Hui Rensheng fue indultada por el ministro del gabinete el día de su cumpleaños. En busca de recompensas, patrullaré la Oficina de Gestión de Sal de Luchang. La autopurificación es buena para los negocios y la traición sigue su ejemplo. Desde que fue devuelto a Corea del Norte, el emperador era apto para la administración militar. Por mi parte, mi libro también fue cortado y seguía igual que antes.
Nací puro, estudié con Luo y recibí educación. Después de dejar el cargo, Dumen agradeció a los invitados, adoptó el primer lema correcto, experimentó experiencia física y mental y adquirió buenos conocimientos. Veinticinco años en casa. Guangzong ejerció la abogacía, inició un negocio, se convirtió en sirviente y perdió a su hermano. Rusia cambió a Dali.
Sí, él y * * * construyeron conjuntamente la Academia Shanshan número uno, reunieron camaradas para dar conferencias y le hicieron un favor a Zhu Tongmeng. Desde mi punto de vista: "La dinastía Song no participó en la competencia, por lo que se prohibieron las conferencias, no es que no se permitieran las conferencias. Mi segundo antepasado compiló los Seis Clásicos, el emperador celebró banquetes y el príncipe heredero se convirtió en monje, todos de los cuales fueron sermones Los cortesanos usan esto para mirarte, pero en realidad no, pero ¿Qué? El primer ministro cumplió su promesa, no dio sermones en vano y logró un gran éxito. Esta es también la razón por la que este ministro es así. irrespetuoso. "Le pedí al emperador Wen que lo consolara debido a su enfermedad. Durante el incidente, Guo Yunhou y Guo Xingzhi criticaron a Yuan Biao. Desde mi punto de vista: "Cuando me volví fuerte, fui a la corte imperial y establecí una sociedad de conferencias con Yang Qiyuan, Meng Huayu y Tao Wangling. Fue inútil presentarme ante la corte. Shi Jing dio conferencias, que sucedió antes, ¿Por qué es tan duro hoy?" Porque volvió escasamente.
En la primavera del cuarto año, Nanjing Youdu comenzó a hacer sugerencias y visitó al Ministro de Industria. Zhao Nanxing y Gao Panlong fueron a China uno tras otro, sin escatimar esfuerzos para concertar nombramientos oficiales. El próximo otoño, Wei Zhongxian y Zhang Ne nos despreciarán y cortarán nuestros libros. El rey de mi ciudad natal me quitó el título y lo nombró funcionario. Le pidió a Qiao Yingjia que se preocupara por Shaanxi, pero no obtuvo nada. Eso es destruir la academia, primero arrastra el ícono y tíralo a la esquina de la ciudad. Estoy tan enojado que estoy enfermo. En los primeros días de Chongzhen, fue reinstalado como funcionario y presentado al príncipe heredero y a Taibao. (Seleccionado de la biografía de Feng Congwu en la dinastía Ming, con algunas eliminaciones)