Prefacio a "Política de los Estados en Guerra" (5)
五
Este libro está basado en la versión de Yao de la "Política de los Estados Combatientes" en Yanchuan, que fue regrabada por la Oficina de Chongwen en la provincia de Hubei en 1869, el año de Tongzhi de la Dinastía Qing (conocida como la versión Yao). Si hay errores o variaciones importantes en el texto, el editor utilizará la versión de cuatro partes de los documentos importantes. Shiliju Huang sobrescribirá la versión original de la familia Yao en Sichuan (conocida como la versión Yao). como la versión original), y la serie de cuatro partes será fotocopiada desde la dinastía Yuan hasta Zhizheng (1341-1370). La edición Bao Zhu Wu (conocida como la edición Congjian), el año Wanli Jiwei de la dinastía Ming (1619). , la edición Min Qiji (conocida como edición Min), la edición Xiyinxuan Congshu editada por Li Xiling, la edición Bao Zhu Wu (conocida como edición Li) y la edición Jifu La serie de libros está editada por Yao Hong. versión (conocida como la versión Jifu), las notas de Huang Pilie sobre la "Política de los Estados Combatientes" (la "versión actual" mencionada por Huang es la "versión Lu" mencionada en la anotación de la "Política de los Estados Combatientes" de Qian Chang, que es también la versión "Ya Yu Tang") y "Política de los Estados Combatientes" de la Editorial de Libros Antiguos de Shanghai. También se recopilaron citas de varios libros para su comparación, como "Registros históricos", "Colección de registros históricos", "Registros históricos Suoyin", "Registros históricos Zhengyi", "Colección de arte y literatura", "Beitang Shuchao", ""Seleccionados ¿Funciona? Notas de Li", "Ji Xue Ji", "¿Libro de la última dinastía Han? Notas de Li", "Clásicos largos y breves", "Taiping Yulan", "Shi Lei Fu", "Lei Shuo", "Splendid Valley". of Ten Thousand Flowers", etc., y otros como "Han Feizi", "New Preface", "Shuo Yuan", "Han Shi Wai Zhuan" y otros libros relacionados con la "Política de los Estados Combatientes" son materiales importantes para la recopilación. .
Las palabras cambiadas y agregadas se indican con []; las palabras eliminadas y las palabras incorrectas se indican con letras minúsculas y se agregan (). Además de explicar palabras y frases, algunas oraciones se interpretarán según sea necesario.
Cada capítulo del libro original no tenía título, pero ahora se utiliza la primera frase de cada capítulo como título.
El camarada Zhao Qikang de la Biblioteca de Beijing me pidió prestado el manuscrito anotado de "Política de los Estados Combatientes" escrito por Yu Chang de la Biblioteca de Shanghai, me tomó una foto del manuscrito y me prestó el negativo. ; Yan Chongqing, Liu Zongqun y Cheng Jinzao de nuestro hospital. Estos tres camaradas siempre me apoyaron y ayudaron en mi trabajo, me prestaron libros de referencia que no fueron fáciles de tomar prestados y me ayudaron a resolver algunos problemas difíciles, al igual que los camaradas que; Me han ayudado en otros aspectos, me gustaría expresarles mi agradecimiento.
Anoté "Política de los Estados en Guerra" principalmente para aprender, y también espero tener una "Política de los Estados en Guerra" que sea más fácil de leer, así que intenté hacerlo. Se ha leído durante dieciocho años desde 1964, y el borrador ha sido revisado tres veces y revisado varias veces antes de convertirse en lo que es ahora. Hasta hace poco, el borrador final de la dinastía Qing todavía estaba revisado. Mi conocimiento es superficial y pobre, por lo que los errores en mis anotaciones son inevitables. Espero sinceramente que los lectores se sientan libres de ilustrarme.
He Jianzhang
En junio de 1982, en la sección china de la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing
Notas
"Registros históricos" recopilados " Período de los Estados Combatientes" Hay alrededor de 100 artículos en "Ce"; también hay treinta piezas de comentarios de Takigawa. La investigación textual piensa que "Ce" se adoptó de "Política de los Estados Combatientes", pero este no es necesariamente el caso. "¿Registros históricos? Colección de Pei Piao" cita *** diez artículos de "Política de los Estados Combatientes" (dos artículos son exactamente iguales a política, tres artículos son diferentes en una palabra, un artículo es ligeramente diferente y cuatro artículos pueden ser revisado). "Registros históricos de Sima Zhensuo Yin" cita setenta y seis artículos de "Política de los Estados Combatientes" (treinta y nueve artículos son idénticos, 14 artículos son básicamente iguales en cuanto a extractos, once artículos se pueden revisar y hay dudas). Hay siete citas incorrectas y cinco citas diferentes). "Registros históricos" Zhang Shoujie citó diez artículos de "Política de los Estados Combatientes" (cuatro artículos son idénticos, dos artículos se pueden revisar, tres artículos son diferentes y un artículo está citado incorrectamente). "Registros históricos" tiene ocho elementos, pero la versión actual de "Política de los Estados Combatientes" no tiene ocho elementos ("Suoyin" muestra dos elementos, que no fueron eliminados en la dinastía Tang; Takichuan Ziyan duda de dos elementos; Shang duda de cuatro elementos ). "Registros históricos" anotó "Política de los Estados en Guerra", pero la versión actual de "Política de los Estados en Guerra" no tiene cinco artículos (cita uno). "Historical Records" citó notas altas, pero la versión actual de "Warring States Policy" no tiene nueve puntos (ocho puntos citados por información oculta, uno citado por justicia). "¿Registros históricos? Suoyin" obtuvo notas altas, y la versión actual de "Política de los Estados Combatientes" tiene siete elementos ligeramente diferentes.
"¿Obras seleccionadas? Notas de Li" cita ciento cuarenta y dos artículos de "Warring States Policy" (se citan 23), de los cuales cuatro no se encuentran en la versión actual de "Warring States Policy" Política". "¿Obras seleccionadas? Notas de Li" citó las notas de Gao sobre siete elementos que no se encuentran en la versión actual de "Política de los Estados Combatientes".
"Yiwen Leiju" cita sesenta y un artículos de "Warring States Policy", incluido un artículo original de la versión actual de "Warring States Policy".
"Notas para principiantes" cita el artículo 21 de la "Política de los Estados en Guerra".
"¿Libro de la dinastía Han posterior? Notas de Li" cita veinte artículos de "Política de los Estados Combatientes", de los cuales falta uno en la versión actual de "Política de los Estados Combatientes".
"Taiping Yulan" cita 209 artículos de "Política de los Estados Combatientes", de los cuales 33 no están incluidos en la versión actual de la "Política de los Estados Combatientes" (cuatro artículos hablan sobre la actualidad de las dinastías Chu y Han). (Han Fei dijo claramente que tiene dos preguntas difíciles).
Con base en los materiales anteriores, se puede considerar que:
(1) La "Política de los Estados Combatientes" contiene originalmente asuntos de actualidad de las dinastías Chu y Han (ver "Warring States Policy" de Liu Xiang). Registro del libro "Política de Estados Unidos"), "Taiping Yulan" Se puede probar citándolo, pero ahora está fuera de discusión.
(2) Los contenidos de la "Política de los Estados Combatientes" que circularon en las dinastías Jin, Tang, Song y Yuan eran diferentes y gradualmente se malinterpretaron, y las notas altas también se malinterpretaron gradualmente.
(3) La versión actual de "Política de los Estados Combatientes" no fue editada por Liu Xiang.