¿Cuál es el modismo para una grulla parada sobre una pata y bailando sola?
La grulla que no baila
bù wǔ zhī hè
Explicación de la danza: danza. La grulla que no baila. Una metáfora de una persona que no hace honor a su nombre. También se utiliza para ridiculizar a las personas por su incompetencia.
Fuente de "Shishuo Xinyu Pai Tiao" de Liu Yiqing de las Dinastías del Sur y la Dinastía Song: "En el pasado, el tío Yang tenía un dueño de horno que era bueno bailando, y trataba de dirigirse a los invitados por llamándolo, los invitados intentaron ahuyentarlos, pero se negaron.
La estructura es un lenguaje más formal
El uso es más formal; se usa como sujeto y objeto; solía ridiculizar la incompetencia de las personas
Sinónimo: persona incompetente
Antónimos de pilares de talento
Ejemplo: Cuando Fang estaba a cargo de Zi, aflojó su débil corona y tenía demasiadas herramientas, pero era aburrido e incompetente, por lo que pensó que era un insulto para las ovejas.
("Historias extrañas de un estudio chino: Rompiendo la prisión" de Pu Songling de la dinastía Qing)