El título y la letra de una canción son: ¡Parece que puedo ver el mar de arces y verte guardando el amor verdadero bajo los árboles!
"Yellow Maple Leaf" de Joker Xue
Yellow Maple Leaf
Cantante: Joker Xue
Dear Today Next Year
Regresaré cuando las hojas rojas del arce florezcan nuevamente en el mar
Debes esperarme debajo del árbol de hojas de arce
Hay un bosque de arces afuera de la casa en lo profundo del agua a través del puente
Después de que el humo de la guerra llene el aire esta noche, quiero viajar lejos
Recogiste las hojas de arce amarillas para demostrar que me fui en otoño
Te prometo que volverás cuando las hojas rojas del arce florezcan nuevamente Cheng Hai
El viento otoñal barrió el campo de batalla y las personas amadas se separaron
Salí corriendo del asedio con esperanza
Sé que tus lágrimas ya han corrido hacia el mar
Cuando la sangre salpicó lentamente a través de la expectación
La espada atravesó el pecho y la visión se volvió borrosa gradualmente
¿Por qué todavía puedo ver tu rostro?
Agitaste miles de caídas con tu belleza en cada hilo
Esa hoja de arce amarilla flotó en el humo para verme por última vez
Escogiste la hoja de arce amarilla para demostrar que me fui en otoño
Te prometo que volverás cuando las hojas de arce rojas florezcan en el mar de nuevo
El viento otoñal barrió el campo de batalla y el pueblo amado fue separado
Salí corriendo del asedio con esperanza
Sé que tus lágrimas ya han fluyó hacia el mar
Cuando la sangre salpicó lentamente a través de la expectación
La espada atravesó el pecho y la visión se volvió borrosa poco a poco
Por qué todavía puedo ver tu rostro
Mientras agitabas miles de hilos, caí con tu belleza
Esa hoja de arce amarilla flotó en el humo para verme por última vez
Puedo parece ver el mar de arces
Te veo aún guardando el amor bajo el árbol
Quiero volar a través de miles de ríos y montañas para volver a ti
Aunque solo pueda decir adiós
Las lágrimas se condensaron con la sangre salpicada antes de que cerrara los ojos
La hoja de arce amarilla flotó por el mundo y vino a mi lado
Tengo muchas ganas de volver a mirarte bien antes de beber la sopa Mengpo
Querida, por favor perdóname, te amo