El significado del poema "Mirando la montaña Tianmen"
La montaña Tianmen quedó cortada por la mitad, dando paso al caudaloso río Chu. El río verde fluye aquí hacia el este, pero gira hacia el norte. Las montañas verdes a ambos lados de la orilla se enfrentan y los dos picos se mantienen altos. Ese día, donde el agua se encontraba, una vela blanca bañada por un sol brillante flotaba en el horizonte.
La primera frase "La puerta del cielo se corta y el río Chu se abre" se centra en describir el majestuoso impulso del río Chu corriendo hacia el este.
La segunda frase, "El agua clara fluye hacia el este hasta esta espalda", a su vez se centra en la fuerza vinculante y de reacción de las montañas Tianmen frente al río Jiajiang en el furioso río Chu.
Estas dos frases son un todo inseparable: "Las montañas verdes a ambos lados del estrecho se enfrentan, y la vela solitaria viene del lado del sol". La primera frase describe la majestuosidad de Tianmen. y las dos montañas vistas con esperanza. La segunda frase recuerda el pie de la "esperanza" y expresa la goteante alegría del poeta.
Este poema describe el magnífico paisaje de la montaña Tianmen y resalta la autoimagen del poeta.