Reflexiones sobre mi alma
Hermanas hojas marchitas.
El sol cariñoso del otoño
¡Atravesame con tu tristeza!
Los árboles del jardín
Hay niebla.
Desde estos árboles, mi corazón ve
la niña querida que nunca he conocido;
sobre el humedal
marchito extendiste su brazos hacia mí.
Ojalá mi alma fuera una hoja.
¡Escondido entre ellos!
El sol desprenderá una maravillosa luz dorada.
Brilla entre los arbustos,
Esas cosas secretas
esparcen una luz flotante y suave.
¡Qué gentil con las hojas muertas!
¡El sol poniente!
Armonía infinita
cuelga en todos los caminos,
muy dulce y hermosa, llena de esencia.
Una sinfonía melodiosa y eterna
Tiñe de dorado el jardín más sagrado en primavera
.
La brumosa luz dorada
que brilla sobre las hojas muertas,
Qué belleza tan misteriosa
se eleva como un arco iris en mi corazón.
(Traducido por Zhao Zhenjiang)
Haga un comentario de agradecimiento
Impulsado por el amor, Jiménez creó muchos poemas eufemísticos y conmovedores. La tristeza, la confusión y la alegría del poema despertaron el fuerte deseo sexual de la generación joven en España. Sus sentimientos son sinceros y sus poemas concisos y libres, sin excesiva exageración ni elaboración. Afirmó que "siempre creerá en la verdad de la poesía, porque sólo ella es la belleza eterna".
"My Soul" representa vívida y hábilmente los cambios psicológicos de la tristeza a la alegría y la satisfacción a través de los cambios de color del cielo, las hojas muertas y el sol. Gris por "tú", dorado por "tú", qué cambio emocional más inteligente y etéreo, nebuloso y poético.
La primera estrofa exagera plenamente "mi" tristeza. Cuando estás triste, el cielo está gris y las hojas secas. Aunque el sol es sentimental, lo que el sol sentimental hace brillar sobre "mí" es sólo melancolía. "Pierce Me with Your Sorrow" es a la vez un suspiro de impotencia y una declaración intrépida: pase lo que pase, "yo" lo enfrentaré con valentía, generando una fuerte imagen de estar atrapado por el amor pero sin hundirme.
Sección 2: Continuar el viaje del duelo. Los árboles todavía estaban "brumosos", pero "Querida chica que nunca conocí" me hizo sentir mejor. En este momento, el paisaje que ves ya no es aburrido, sino activo y enérgico. Las "hojas muertas" ya no tienen nada que ver con "mí" sino con "extienden sus alas hacia mí". Las hojas muertas siguen siendo hojas muertas, pero el estado de ánimo no está muerto. "Yo" estoy dispuesto a abrir mi corazón y abrazar la invitación de las hojas.
En el tercer cuarto, la penumbra se ha desvanecido y la "maravillosa luz dorada" del sol entra, arrojando una luz suave y flotante sobre "los árboles" y "esas cosas escondidas". "¿Qué es esta maravillosa luz dorada? ¿Es la belleza y la ternura de una niña amada? ¿O es la alegría de ver a una "hermosa niña que nunca he conocido"?
La cuarta temporada continúa exagerando la alegría de "I". "Falling" "Xia" trata "Dead Leaves" con ternura, "Infinite Harmony / Cubre todos los caminos". El camino que ves aquí es una sinfonía melodiosa que rompe los límites de la luz y el sonido a través de la sinestesia y lo físico. la luz también está impregnada de emoción, convirtiéndose en el dios de la comprensión, "teñir el jardín de oro". La retórica adecuada enriquece el interés de la expresión y hace que el poema sea maravilloso.
La quinta sección reúne todos los cambios. en el escenario externo hacia mis propios sentimientos. "Belleza misteriosa" y "se eleva como un arco iris en mi corazón". La raíz del cambio todavía está en la "luz dorada brumosa". Para disfrutar de una escena misteriosa y maravillosa, Wang Changling propuso en "Estilo poético" que la poesía tiene tres reinos: uno es el reino de los objetos, el otro es el reino de las escenas y el tercero es el reino de la concepción artística. Se refiere a la descripción de paisajes, la situación expresa sentimientos internos, y la concepción artística es "Está en el corazón, y en el corazón se encuentra la verdad". "Este poema pertenece al autor desde el entorno material hasta la situación, y finalmente crea un final cálido y brillante. Estas imágenes vívidas, confusas y coloridas muestran la rica imaginación y las hábiles habilidades artísticas de Jiménez.
Este poema es una obra maestra de la descripción lírica del paisaje de Jiménez. Los sentimientos internos del poeta siempre están estrechamente relacionados con las escenas de la obra, revelando un fuerte anhelo de alegría en un toque de tristeza.
El lenguaje poético es hermoso, elegante y preciso, reflejando la delicada sensibilidad y el soberbio poder expresivo del poeta. Jiménez cree que la poesía debe dar a las personas el disfrute de la belleza, impartir conocimientos y perseguir la eternidad. Su forma externa de expresión es la naturaleza, o incluso el propio poeta. Perseveró en la búsqueda de la belleza interior de la poesía, buscando un poema puro que pudiera "consolar el alma". Este poema bien puede explicar su búsqueda.
(Du·)