¿Quién puede traducir "El Clásico de Montañas y Mares"?

Volumen 1 del Clásico de Montañas y Mares

Clásico de Nanshan

La cabeza de Nanshan (Sutra) se llama (■) (qu6) [Urraca] Montaña. La primera se llama Montaña Swaggering, que se encuentra en el Mar Occidental. Hay muchos laureles, muchos oros y jade①. Hay hierba Yan, su forma es como un puerro (ji() y flores verdes, su nombre es Zhuyu,

No tendrás hambre si lo comes. Hay madera Yan, su forma es como (grano) [榖(g^u) )] Y Heili ②, sus flores brillan en cuatro direcciones, su nombre es Mi (gu) [榖], y hay una bestia en él, su forma es como Yu (y) ) con orejas blancas ③, camina a lomos de los peatones,

Su nombre es 猌猌 (x9ngx9ng) ④, come y camina bien. El agua de Li ■ (j9) fluye hacia el oeste hacia el mar

. Hay muchos pei ⑤ en él y no hay enfermedad de la vesícula biliar (ji3) ⑥.

Notas ① Oro y jade: Se refiere a minerales metálicos naturales y jade que no han sido refinados ni molidos. Lo mismo a continuación. ②Gu: Un árbol, un árbol de hoja caduca que crece muy alto y tiene una gran adaptabilidad. La madera se puede utilizar para fabricar utensilios, etc., mientras que la corteza se puede utilizar como materia prima para el papel de morera. ③Yu: Una bestia legendaria en la leyenda, como un macaco pero más grande, con ojos rojos y una cola larga. ④Animal: Cuenta la leyenda que es una bestia con rostro humano, y algunos dicen que es un orangután, y puede conocer el pasado, pero no el futuro. ⑤Yupei: Desconocido. ⑥Jitian: En la medicina tradicional china, se refiere a los nudos en el abdomen, que es lo que hoy en día la gente llama hinchazón de flema.

Traducción La primera cadena montañosa del sur se llama Cordillera Queshan. La primera montaña en el sistema montañoso de Queshan es la montaña Zhaoyao.

Ubicada en la costa oeste, crecen muchos árboles de osmanthus y es rica en minerales metálicos y jade.

Hay una especie de hierba en las montañas, que tiene forma de puerro pero tiene flores verdes. Su nombre es Zhuyu. Las personas que la comen no sentirán hambre. Hay otro tipo de árbol en la montaña, que tiene forma de morera de papel pero tiene una textura negra y su luz brilla en todas direcciones. Su nombre es Migu. Si lo usas, no te perderás. También hay una bestia en las montañas, que parece un simio pero tiene un par de orejas blancas. Puede gatear y caminar erguido como un humano.

El nombre es yang, y come su carne. hacer que la gente camine rápido. Lishui se origina en esta montaña y luego fluye hacia el oeste hacia el mar. Hay muchas cosas llamadas Yupei en el agua. Las personas que lo usan no sufrirán hinchazón.

.

Trescientas millas al este, hay una montaña llamada Tangting, con muchos árboles y2n ①, muchos simios blancos, muchos jade ② y

oro ③.

Notas ① Trichosanthes: especie de árbol que produce frutos parecidos a las manzanas que se pueden comer cuando la superficie está roja. ②Shuiyu: También llamado jade de agua en la antigüedad, ahora se lo conoce como piedra de cristal. Debido a que es tan brillante como el agua y tan duro como el jade, se llama así. ③Oro: Se refiere al oro aluvial amarillo, no al oro puro refinado.

Trescientas millas al este, hay una montaña llamada Montaña Tangting. En la montaña crecen densos fresnos y hay muchos simios blancos. También es rica en piedras de cristal y contiene muchos tesoros. Oro rico.

Trescientas ochenta millas al este, se llama (猨) [es decir] Montaña Ala, donde hay muchos monstruos, el agua está llena de peces extraños y hay muchos

jade blanco y muchas víboras (f) ) Insecto (¡hu!) ①, hay muchas serpientes y árboles extraños, por lo que no puedes subirte a ellos.

Notas ① Pitworm: Un animal legendario, también llamado insecto anti-nariz. Su color es como una textura de cinta roja y blanca. Tiene agujas en la nariz.

pesa más. de cien kilogramos. El gusano (hu!) aquí es el carácter original de "虺", no el insecto (chong).

Trescientas ochenta millas más al este, se encuentra la montaña Jiyi.

Hay muchas bestias extrañas que crecen en las montañas,

muchos peces extraños que crecen en el agua, y también ricos en jade blanco, muchas víboras, muchas serpientes extrañas, muchos

árboles extraños, y personas. No está permitido subir