Modismos relacionados con las almohadas
Dormir sobre una almohada alta. Duerma sobre una almohada alta. Describe sin preocupaciones. Sano y salvo. Lo mismo que "dormir tranquilo".
Fuente: "Libro de Han·Biografía de los Xiongnu": "Por lo tanto, el Emperador del Norte se negó a aceptarlo, y China no consiguió una almohada alta."
Dormir sobre una almohada alta. Describe sin preocupaciones. Sano y salvo.
Fuente: "Lunheng·Shungu" de Wang Hanchong: "Si está demasiado seco durante mucho tiempo, intente que la gente se acueste sobre almohadas y lloverá después de la sequía".
Acuéstate sobre una almohada alta, toma una almohada alta. Duerme tranquilamente. Describe sin preocupaciones. Sano y salvo.
Fuente: "Política de los Estados Combatientes Wei Ce Yi": "En cuanto a Qin, Chu y Han no se atreverán a moverse; si no hay problemas por parte de Chu y Han, el rey se acostará sobre su almohada y el país no tendrá preocupaciones."
Siéntate y relájate, siéntate y relájate. Es una metáfora de la parálisis de la mente y la pérdida de vigilancia.
Fuente: "Política de los Estados Combatientes·Wei Ce·Yi": "Cuando se trata de Qin, Chu y Han no se atreverán a moverse. Sin los problemas de Chu y Han, el rey se acostará sobre su almohada, y el país no tendrá preocupaciones."
La almohada bordada es una metáfora de una persona que tiene buena apariencia pero no tiene conocimientos ni talento.
Fuente: Capítulo 6 de "Black Ghost" de Peng Qingyan: "La corona en realidad es de la familia oficial. ¿Quién se atreve a decir que es una almohada bordada? El exterior está bordado de colores, pero el interior está envuelto con una bolsa de paja."
Las almohadas de policía de troncos están hechas de troncos y se despiertan fácilmente mientras se duerme. Describe los esfuerzos para animarse a uno mismo.
Fuente: "Sima Wen·Xuanzhi" de Song Fan Zuyu: "Usar un tronco como almohada, luego tomar una siesta, darse la vuelta y quedarse dormido, esto es leer.
”