La mujer fea eventualmente necesitará ver a su suegro, explica
Significado: Una nuera fea tiene que conocer a los padres (del hombre) tarde o temprano.
De "La apariencia de la burocracia", una novela escrita por Li Boyuan, un escritor de finales de la dinastía Qing.
El texto original es: "Una nuera fea tiene que conocer a sus suegros, así que mejor los recluto yo mismo."
Traducción original: Una nuera fea tiene que conocer a los padres (del hombre) tarde o temprano, así que ¿por qué no déjenme decírselo a mis padres primero?
Lu Xun llamó "La aparición de la burocracia" y las otras tres novelas "novelas de condena". Es una de las obras literarias representativas de finales de la dinastía Qing. En 1998, el "Asia Weekly" de Hong Kong seleccionó las 100 obras literarias más destacadas del siglo XX, y "La revelación de la burocracia" se ubicó entre las 10 primeras. En 1999, la Editorial de Literatura Popular seleccionó las 100 novelas más destacadas del siglo XX y "La revelación de la burocracia" ocupó el primer lugar de la lista.
Información ampliada:
Apreciación del trabajo de "La Aparición del Oficialismo":
"La Aparición del Oficialismo" criticó duramente la extrema decadencia y oscuridad de la última sociedad feudal. "El surgimiento de la burocracia" es una obra maestra que expone específicamente la oscuridad de la burocracia. Proporciona una anatomía general de la política burocrática durante el colapso de la sociedad feudal de China, abarcando todo, desde el ministro militar hasta los funcionarios subordinados. La mayoría de las historias de personajes del libro se basan en personas y acontecimientos reales.
La técnica de expresión de "La apariencia de la burocracia" es el realismo. La mayoría de los personajes sobre los que escribe son personajes de la vida real, solo se cambiaron sus nombres. Hu Shi discutió una vez esta situación en el prefacio de este libro: "En términos generales, tenemos que admitir que en este libro" La apariencia de la burocracia ". La mayoría de los materiales pueden representar la situación real de la burocracia en ese momento.
Aquellos con nombres que se pueden probar, como el nombre de Hua Zhongtang como Rong Lu, el nombre del tío Hei como Li Lianying y el de Zhou Zhongtang. en alusión a Weng Tingtong Once los comportamientos de los funcionarios, el distrito Fengren (personas armoniosas y leales), Jia Xiaozhi (armonioso y falso hijo filial), Shi Xiaoren (armonioso y verdadero villano), Diao Maipeng (armonioso y traidor) y Shi Butong. (armónico e irrazonable) se revelan. Todos los escritos hicieron que la gente en ese momento se sintiera familiar, tácitamente comprensiva y multiplicó su interés. Más tarde, aparecieron en el mundo muchas obras imitativas.
Enciclopedia Baidu - Apariencia oficial.