Contenido del Pabellón Zhuli

Estaba recostado solo entre los densos bambúes, tocando el piano y tarareando canciones.

Demasiado suave, nadie puede oírlo, excepto mi pareja, Mingyue.

Segundo, traducción

Estaba sentado solo en el profundo bosque de bambú, tocando el piano, cantando y silbando.

Nadie sabe que estoy en lo profundo del bosque de bambú, sólo la brillante luna brilla silenciosamente.

En tercer lugar, el autor

Wang Wei, poeta de la dinastía Tang

Información ampliada 1. Antecedentes de la creación

Se cree que Zhuliguan es el lugar donde Wang Wei vivió recluido en Wangchuan, Lantian, en sus últimos años.

En segundo lugar, apreciación

Este poema describe la vida de ocio y el gusto del ermitaño, y la vida de ocio del poeta sentado solo bajo la luna y tocando el piano. bellas palabras para transmitir El estado de ánimo tranquilo e indiferente del poeta expresa un estado de tranquilidad y aprecio por los gustos tanto refinados como populares.

Este pequeño poema tiene cuatro frases. Mirándolo por separado, no hay un paisaje conmovedor ni un amor conmovedor; no puedo encontrar qué palabra es poesía y es difícil decir qué frase es una advertencia. Además, las palabras utilizadas en el poema se utilizan para crear lenguaje y escenario (bosque apartado y profundo, luna brillante), y las personas (sentadas solas, tocando el piano, silbando) pasan extremadamente desapercibidas.

Pero su belleza reside en su estilo natural y sencillo, que representa la fresca y atractiva concepción artística del bosque nocturno iluminado por la luna. La noche tranquila y el paisaje armonioso contienen un encanto especial, hermoso y artístico.

Tocar el piano y silbar refleja la tranquilidad del bosque de bambú en una noche iluminada por la luna, y utiliza la luz y la sombra de la luna brillante para reflejar la oscuridad del bosque profundo. En la superficie, parece sencillo. Y casual, pero en realidad es ingenioso.

Este poema expresa un estado de tranquilidad y sosiego. En las dos primeras frases, el poeta estaba sentado solo en el profundo y denso bosque de bambú, tocando las cuerdas y haciendo sonar un largo silbido. "Tocar el piano" y "silbar" reflejan el temperamento libre y elegante del poeta.

Las dos últimas frases dicen: "Hay demasiada luz, nadie puede oírlo, excepto mi camarada Mingyue". Significa que vivo en un bosque apartado y no me siento solo. eso, porque la luna brillante todavía brilla sobre mí todo el tiempo.

Aquí se utiliza la personificación, y la luna brillante llena de plata se considera una amiga íntima, lo que muestra la imaginación novedosa y única del poeta. El estilo de todo el poema es tranquilo y pausado, como si el estado mental del poeta y el paisaje natural estuvieran integrados.

Tres. Sobre el autor

Wang Wei (701-761, 699-761) fue nombrado Moju. Originario de Zhoupu, Hedong (ahora Yuncheng, Shanxi) y del condado de Qixian, Shanxi. Famoso poeta y pintor de la dinastía Tang.

Wang Wei nació en la familia Wang en Hedong y se convirtió en el erudito número uno en el año 19 de Kaiyuan (731). Li Guanyou recogió las reliquias, supervisó la amonestación y envió enviados a Hexi. Durante el período Tianbao del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, Wang Wei adoraba al departamento oficial como médico y sirviente. Cuando An Lushan capturó Chang'an, Wang Wei se vio obligado a asumir un pseudo puesto. Después de que Chang'an fue recuperado, fue acusado de conferir al príncipe heredero Zhongyun. En el primer año del reinado de Tang Suzong, fue nombrado ministro principal, por lo que lo llamaron "Wang Youcheng".

Wang Wei no sólo tiene un talento literario excepcional, también es un excelente pintor y bueno en la música. Sus profundos logros artísticos, su amor por la naturaleza y su larga experiencia de vivir en montañas y bosques le han dado un sentimiento agudo, único y meticuloso por la belleza de la naturaleza. Por ello, los paisajes y escenografías de sus obras están especialmente llenos de encanto, a menudo ligeramente exagerados, mostrando una concepción artística profunda y prolongada, que invita a la reflexión.

Sus poemas son muy pintorescos, con colores brillantes y una combinación de movimiento y quietud. Es especialmente bueno para expresar con detalle los cambios de luz, color y sonido en la naturaleza.