¿Cuál es la siguiente frase de "temblar de miedo" en "El Libro de las Canciones Xiaoya"?

逢慢兢

zhàn zhàn jīng jīng

〖Explicación〗 Zhanzhan: la mirada de miedo; Jingjing: la mirada de precaución. Describe estar muy asustado y. temblando levemente La apariencia de ser cauteloso

〖Fuente〗 "El Libro de los Cantares·Xiaoya·Xiaomin": "Temblar de miedo es como enfrentar un abismo o caminar sobre hielo fino".

〖Ejemplo〗 El niño caminaba por el suelo temiendo caer.

Como si estuviera frente a un abismo

rú lín shēn yuān

〖Explicación〗 Lin: acercamiento; abismo: charco profundo. Como si estuviera al borde de un abismo. Es una metáfora de ser cauteloso y actuar con extrema cautela. con miedo, como si estuviera frente a un abismo, como si caminara sobre hielo fino."

〖Ejemplo〗 El Emperador Amarillo estaba sentado encima de la gente y estaba preocupado~.★Li Zhi de la dinastía Ming , "Colección Chutan · Monarcas y Ministros Uno"

Como caminar sobre hielo fino

rú lǚ bó bīng

〖Explicación〗 Zapatos: pisa, pisa . Como caminar sobre hielo fino. Es una metáfora de actuar con extrema precaución y precaución.

〖Fuente〗 "Poesía·Xiaoya·Xiaomin": "Luchar con miedo, como si estuviera frente a un abismo, como si. caminando sobre hielo fino."

Referencia: Diccionario chino en línea