Los poemas de "El Libro de los Cantares" que expresan los pensamientos de las mujeres enamoradas son difíciles de adivinar, o pueden ser aceptables otros poemas.

Esta chica tranquila es tan linda y viene a la esquina de mi pueblo. Se escondió deliberadamente y me dejó descubrirlo, rascándose la cabeza y la cabeza con ansiedad. La chica tranquila tiene buena pinta, dame una pipa de tung. Hongtongtong tiene un color rojo brillante, me encanta, es un color realmente brillante. Este país me mina, hermoso y raro. No crece tan hermosa como la maleza y su belleza le da a la gente un profundo afecto. ——El Libro de los Cantares.

El amor debe ser como la nieve en las montañas, puro y tan brillante como las nubes de la luna. Escuché que tienes dos corazones, así que vine a romper contigo. Hoy es como la última reunión y mañana tenemos que separarnos en Gootou. Moví mis pies lentamente a lo largo del borde del camino. Mi vida pasada fluía como agua en una zanja y nunca regresó. Cuando decidí llevarme al rey a un país extranjero, no lloré como una chica normal. Espero que podamos ser de un solo corazón y una sola mente y permanecer juntos para siempre. El amor de un hombre y una mujer es ligero y largo como una caña de pescar, y el pez es tan lindo como una ola viviente. Los hombres deben valorar la amistad. Ningún dinero puede compensar la pérdida del amor verdadero. ——"Balad Song"

Tú también estás siendo perseguido y tu concubina también. ¡Reunirse frente a la tumba no romperá las palabras de hoy! ——"Peacock Flying Southeast"

Las olas están tranquilas y las verdes montañas cierran la costa. Tú vas a casa y yo voy a casa, hablando de cómo vivir. Nunca pensaría en eso, así que no pienses en mí tampoco. Puedes dar tu corazón a los demás. ——El "Contraataque" de Xie Ximeng

Sus enemigos no tienen una base definida y llueve una y otra vez. ——Huang Tingjian "Música de día y de noche"

Habla después de un largo silencio; sí / otros amantes se han ido o están muertos / las lámparas hostiles están cubiertas por pantallas de lámparas / las noches hostiles están cubiertas por cortinas / Sí, hablamos sobre arte y canciones, el tema más alto / El envejecimiento físico significa sabiduría / Cuando éramos jóvenes, una vez nos enamoramos sin saberlo. —— Yeats "Después de un largo silencio"

Yo... hice lo mejor que pude... No he memorizado un poema en muchos años...