¿Qué significa "tres montañas y cinco prisiones"?

Debería ser Sanshan Wuyue (la versión tradicional china de Yue proviene del sonido de la prisión de montaña). Significa las cinco montañas: Taishan, Huashan, Hengshan, Songshan y Hengshan. Generalmente se refiere a montañas famosas o lugares diversos.

Fuente: "Mirando a Huishan en el barco y bebiendo vino para preparar la montaña" de Cao Yin de la dinastía Qing: "¿Cuán insignificantes son las tres montañas y las cinco montañas? El cielo está lleno de nubes, humo y sudor."

Interpretación vernácula: Tres Montañas ¿Dónde están las cinco montañas muy lejos? Un sinfín de nubes y humo caminan por lo alto del cielo.

Ejemplo: Los héroes de tres montañas y cinco montañas lideraron cada uno la misma secta y secta, formaron una formación de batalla y lucharon hasta la muerte. "Nuestro mundo literario" de Mao Dun

Información ampliada

Sinónimos de tres montañas y cinco montañas: al sur y a la tierra, montañas y ríos famosos

1

Pronunciación: tiān nán dì běi

Explicación: Uno está en el sur del cielo, y el otro está en el norte de la tierra. Las descripciones varían de una región a otra. También describe una distancia extremadamente lejana.

Fuente: letra de "Maipitang" de Jin Yuanhaowen: "Estamos volando hacia el sur y el norte, y las viejas alas están frías y calientes varias veces".

Interpretación vernácula: Volando hacia el sur y el norte para regresar a la lejana capital Volando juntos, no importa lo frío que sea el invierno o el verano, todavía se aman y dependen el uno del otro.

2. Montañas y ríos famosos

Pronunciación: míng shān dà chuān

Explicación: Generalmente se refiere a montañas famosas y ríos largos.

Fuente: "Shang Shu·Wucheng": "Los pecados de los mercaderes son relatados al emperador y a la emperatriz, quienes atravesaron las famosas montañas y ríos."

Interpretación vernácula : los pecados de los comerciantes, informar al emperador y a la reina de la tierra y de las famosas montañas y ríos por los que pasaron.