¿Qué significa "jun" en "Un año de buenos paisajes"?

"Jun" es un título honorífico para un hombre, y aquí significa Liu Jingwen.

Poema original: "A Liu Jingwen" - Su Shi de la dinastía Song

No hay protección contra la lluvia cuando el loto se ha ido, y todavía quedan ramas del árbol protegidas por las heladas. crisantemos.

Debes recordar que las buenas épocas del año son la época del naranja y el verde.

Traducción: El loto se ha marchitado, e incluso las hojas de loto que aguantan la lluvia se han marchitado. Sólo las ramas de las flores que no han florecido siguen orgullosas del frío y las heladas. Debes recordar el mejor paisaje del año, que es a finales de otoño y principios de invierno cuando las naranjas son doradas y verdes.

Información ampliada

Cuando los antiguos escribían sobre paisajes otoñales, la mayoría tenía mal tiempo y un humor otoñal triste. Sin embargo, aquí, contrariamente a lo normal, se escriben las ricas escenas de finales de otoño, que revelan vitalidad y dan a la gente una sensación de buen humor.

El loto y el crisantemo son objetos de canto de los poetas de las dinastías pasadas y, a menudo, dejan una buena impresión en la gente, pero ¿por qué este poema describe la imagen del loto y el crisantemo de una manera tan general? al principio, mostrando una imagen La imagen de finales de otoño,

Se trata de enfatizar y resaltar el mejor escenario del año: la época del naranja, el naranja y el verde. Aunque la naranja y la mandarina se mencionan al mismo tiempo, de hecho la gente de la ciudad prefiere el naranja porque "naranja" simboliza muchas virtudes, por lo que Qu Yuan escribió "Oda a la naranja" para elogiarla.

Elogiarlo principalmente por su "independencia y perseverancia", "hermosa apariencia", "moral y desinteresada" y "mejor que Boyi". La conclusión de este poema tiene exactamente este significado. Combina describir paisajes, cantar objetos y elogiar a las personas en una sola expresión, elogiando implícitamente el carácter y el temperamento de Liu Jingwen.