¿Qué significa la palabra "Yuan" debajo de la palabra "fábrica" ​​junto a Sanshui?

Hay un yuan debajo de la palabra "fábrica" ​​al lado de Sanshui, que es homofónico con "yuan". Este es un antiguo término general para "fuente".

Esta palabra no se encuentra en el diccionario. Es una palabra arcaica que ya no se utiliza. También se puede ver en la escritura japonesa.

Los caracteres generales se refieren a uno de los fenómenos del uso de palabras en los libros chinos antiguos. "Metonimia universal" consiste en sustituir esta palabra por una palabra con la misma o similar pronunciación. Por diversas razones, el autor no utilizó esta palabra, sino que tomó prestadas temporalmente palabras con homófonos o sonidos similares. Algunas personas piensan que algunos caracteres de Tongjia son caracteres blancos (otros caracteres) escritos por pueblos antiguos.