¿Qué idioma se combinan para formar un pájaro y una mano?

Lindo pájaro - (refiriéndose a una niña) tan lindo y flexible como un pájaro

[Interpretación] Basado en: Apego. Aferrándose a la gente como un pájaro. Describe la apariencia pequeña y linda de una niña o un niño.

[Fuente] "Libro antiguo de la dinastía Tang: biografía de Sun Chang Wu Ji": "El buen sentido de Chu Sui es un poco largo; su temperamento también es fuerte; escribe sobre lealtad; es muy cercano a yo; como un pájaro que depende de la gente; siente lástima de sí mismo.

”