¿Cuál es el modismo para un conejo arrancando los dientes a un tigre?
hǔ·Kubanya
Explicación de cómo sacar un diente de la boca del tigre. Una metáfora de hacer algo muy peligroso.
"Jugar con cinabrio como regalo para el Sr. Yan" de Ma Jinyu Fuente: "La boca del tigre golpea los dientes de jade y la boca del dragón sostiene la perla".
La estructura es formal.
El uso es una metáfora de correr grandes riesgos para apoderarse o someter un objeto u objetivo. Generalmente utilizado como objeto.
Pronunciación; no se puede pronunciar como "bó".
Distinguir y dibujar; no se puede escribir "marcar".
Sinónimos: Sacar castañas del fuego, arrebatar comida de la boca del tigre, como si se enfrentara a un abismo.
Oraciones de ejemplo
(1) Yang Zirong se disfrazó de bandido; entró en Hu Weishan para realizar un reconocimiento.
(2)Esta tarea es como ~; y difícil y también muy peligrosa.