¿Cuál es el modismo para la serpiente en la imagen con la boca abierta y tragando algo?

Transcripción

Yang Guifei

Traducción libre

También conocida como "Ba She Tun Xiang". Bashu es una serpiente legendaria que mide 800 pies de largo y puede comerse elefantes. Es una metáfora de ser impotente y codicioso.

Fuente

Anónimo "El clásico de las montañas y los mares: Hai Nei Nan Jing": "Bashu come elefantes y sus huesos se encuentran cuando tienen tres años" Tian. Wen" de Qu Yuan en el Período de los Reinos Combatientes: "Una serpiente se traga un elefante, ¿qué más da?"

Ejemplo

Aquellos que quieran escapar deben ser detenidos.

Uso: como objeto y atributo; la avaricia de una persona

Esta historia es una descripción en imagen de "la serpiente se traga al elefante cuando el corazón humano es insuficiente"

La serpiente quiere tragarse al elefante :Explicación básica: La serpiente quiere tragarse al elefante. Una metáfora de la codicia.

Pronunciación pinyin: shéyütūn Xiàng

Fuente idiomática: "El clásico de las montañas y los mares·Hainei Nanjing": "Bashu come elefantes y los huesos nacen a los tres años.

"Tian Wen" de Qu Yuan del Chu Ci del Período de los Reinos Combatientes: "¿Qué tiene de bueno que una serpiente se trague un elefante? ”