Modismos relacionados con las carreteras

Pinyin: Qing túmòlù

Explicación: desesperación: vergüenza. Describe llegar al punto de no tener salida.

Fuente: "La biografía del joven maestro" de Liao: "Zixu dijo: 'Señora, ¿por qué no comer menos?"

2.

Pinyin: tóu shí wèn lù

Explicación: Originalmente, antes de colarse en un lugar por la noche, se tiraban piedras para ver si había alguna reacción, para detectar la situación. Posteriormente, se utilizó como metáfora de las pruebas.

Fuente: Xinmin Evening News 1989.1.5: "Anhui Science and Technology Press lanza piedras para pedir direcciones". El pasado otoño e invierno publicó un libro de fotografía de desnudos que obtuvo un éxito inesperado. ”

3. El camino de pobre a rico

Pinyin: Qing Jiāfülü

Explicación: Puedes ahorrar dinero en casa, pero debes preparar más gastos de viaje. al salir.

Fuente: "Tres héroes y cinco justicias" de "Tres héroes y cinco justicias" de la dinastía Qing Yukun 23: "Aunque hay mucho dinero, tómalo, mi buen hermano. Como dice el refrán, "los pobres se hacen ricos". "

4. Desesperado

Pinyin: z ǒ u tó u wú lê

Explicación: Cast: Defección. No hay salida, es desesperación. Es una metáfora de una situación extremadamente difícil. Dificultades, sin salida.

Fuente: El tercer capítulo de "Xiaoxiang Yu" de la dinastía Yuan: "No tengo adónde ir, ¿y sabes dónde está esta isla del salmón?"