Modismo: Recompensa un melocotón a cambio de una ciruela ()

[Fuente] "El Libro de las Canciones Yajin": "Dame un melocotón, dame una ciruela."

Literalmente, alguien más ha resuelto el problema de otro. Las dificultades dieron melocotones a otros y los beneficiarios los recompensaron con Li Xiang. En aquella época todavía había gente que no regalaba melocotones. Los melocotones son más deliciosos que las ciruelas y las ciruelas son más pequeñas que los melocotones. Por eso sospecho que este término tiene una connotación despectiva. Sin embargo, las personas a menudo cometen errores en las expresiones cotidianas, diciendo que les deben a otros y les pagarán más tarde. "Devolver un favor a cambio de otro" significa que el beneficiario es tacaño y resbaladizo, o que es humilde y honesto.