Un cuadro tiene dos patas, con un carácter chino al pie. ¿Qué es este modismo?
Pinyin: yρbùdēng tiān
Explicación: Alcanzar un nivel o grado muy alto de una sola vez. También una metáfora del éxito repentino;
Deng: Vámonos.
Fuente: "Lu Qideng" de la dinastía Qing: "Mirando hacia el futuro; alcanzaré el cielo en un solo paso; seré un comprador; simplemente viviré una buena vida".
Alusiones: El patrullero es el gobernador y el supervisor es el gobernador. Supervisa el ejército y barre el suelo con gracia. "Treinta y cuatro voces sin voz" de Xu Qing Ke
Interpretación de Deng: Sí. Llega al cielo en un solo paso. Una metáfora de alcanzar de repente un nivel o grado muy alto. A veces también se utiliza para describir a una persona que de repente triunfa y asciende a una posición alta.
Sinónimos: Blockbuster, Aprendiz.
Antónimos: caer en picado, para no volver jamás.
Frases:
1. No hay ningún secreto para aprender. Mientras trabajes duro, podrás tener éxito.
2. Es imposible llegar al cielo en un solo paso.
3. Si quieres tener éxito, debes tener los pies en la tierra y ser concienzudo, y no intentar alcanzar el cielo de una sola vez.
4. El aprendizaje no se puede realizar en un solo paso, debe hacerse paso a paso y dominar los conocimientos básicos primero.
5. Llegó a la capital provincial desde una remota zona montañosa para estudiar en la universidad. Es como llegar al cielo en un solo paso. Estaba satisfecho con todo.