El modismo opuesto a Yangchun Baixue es
¿Costillas inferiores? 【xià lǐ bā rén】?
Interpretación básica: las canciones populares de Chu en el período de primavera y otoño eran música popular en ese momento. Más tarde, generalmente se refería a la literatura y el arte populares, a menudo en relación con la "nieve primaveral". Li Xia: municipio; Ba Ren: gente de Bashu.
Fuente: "Pregúntale al Rey de Chu" escrito por Song Yu durante el Período de los Reinos Combatientes: "Los cantantes de Yingliu se originaron entre el pueblo de He y Ba, y hubo miles de personas que hicieron las paces en Son Yang A y Qiu Lu, que pertenecen a la Escuela Central. Hay cientos de personas. Solo "Yangchun" y "Blancanieves", solo hay unas pocas docenas de personas en el país.
Traducción vernácula: Hay una persona cantando en la capital. Al principio cantó "Li Xia" y "Ba Ren", y miles de personas lo siguieron en la capital. Más tarde cantó "Yang Ya" y "Autumn Dew", y cientos de personas en la ciudad lo siguieron; cuando cantó "Yangchun" y "Snow White", solo unas pocas docenas de personas en la ciudad cantaron con él.
El presidente Mao pidió a los trabajadores revolucionarios de la literatura y el arte que manejen adecuadamente la relación entre popularización y mejora, y que no se limiten a dedicarse a "Nieve primaveral" y "Belleza de mentón".