Modismos relacionados con los exámenes imperiales
Las palabras relacionadas con el examen imperial en la antigua China incluyen luna ganando la corona de laurel, corona de laurel, tres coronas consecutivas, liderando el camino, cinco hijos pasando el examen imperial examen, caer en Sunshan, convertirse en el erudito número uno, etc.
1 La luna gana la corona
Interpretación: En la era del examen imperial, era una metáfora de pasar el examen. examen imperial.
Fuente: "Libro de la biografía de Jin·Queshen" de Fang y otros de la dinastía Tang: "El emperador Wu envió gente al Salón Este y preguntó: '¿Qué piensas?' 'Soy el mejor del mundo, de Guilin. Una rama de jade de Kunshan
Explicación: El emperador Wu de la dinastía Han conoció a Que Shen cuando viajaba por la dinastía Tang del Este y le preguntó cómo estaba. Sintió que Shen respondió: "Recomiendo talentos, y los talentos son los mejores del mundo. , como una flor en el bosque de osmanthus de dulce aroma, un trozo de jade en Kunshan.
2. Lianzhong Sanyuan
Explicación: Se refiere a obtener el primer lugar en el examen provincial, el examen general y el examen de secundaria en el examen de palacio.
Fuente: Volumen 18 de "Warning World Record" de Feng Mingmenglong: "En términos de su ambición, es como si Feng Jing y Lu Shang ganaran tres yuanes seguidos, contando solo lo que tiene en su bolso. Es realmente tan tímido como un ratón y torero.
Explicación: En lo que respecta a su ambición, al igual que Feng Jing y Lu Shang, es algo común que obtenga el primer lugar. el examen provincial, el examen nacional y el examen de palacio. Muy realista y muy poderoso.
3. Toma la iniciativa
Interpretación: En la antigüedad, se llamaba Zhuangyuan. Se dice que en las dinastías Tang y Song, se talló una gran tortuga en los escalones de piedra del palacio. Solo aquellos que ganan el primer premio en el examen pueden tomar la delantera cuando se presentan frente al emperador. también se utiliza como metáfora de tomar el primer lugar o ganar el primer lugar.
Fuente: "Exploración de Zhou Chen" de Yuan Anonymous: "Hay una estrategia para promover la paz frente al templo; toma la iniciativa primero.
Explicación: Una vez presentó la estrategia de enriquecer el país y fortalecer el ejército frente al palacio del emperador, y también era el talento número uno en ese momento.
4. Su nombre es Sun Shan.
Explicación: Se refiere a no aprobar el examen o no ser admitido durante la selección.
Fuente: Capítulo 54 de "El oficialismo en la apariencia" de Li Qing Jiabao: "Me entristece mucho cuando se anuncia la lista; cae en manos de Sun Shan.
Explicación: Anuncio Lista de exámenes, me angustié mucho cuando descubrí que no aprobé el examen.
Conviértete en el primero
Interpretación: Se refiere a ganar en el examen imperial.
Fuente: Cinco Dinastías. Volumen 3 de "Tang Yanyan" de Wang Yanyan: "He Fu, en el noveno año de Taihe; el año que viene escribiré tres artículos diciendo: 'Quiero ser el. El erudito número uno Mo Xin, este año será el mismo que la primavera pasada. Cada vez que Hongzhuang le preguntaba a Hanafang, solo había una persona.
Explicación: He Fu fue admitido en Taihe en el noveno año. Al año siguiente, tomó el examen tres veces, por lo que escribió un poema Qijue para los candidatos que tomaron el examen juntos ese año: "Si quieres obtener el erudito número uno, Mo Xin, este año todavía es la primavera pasada". Cada vez que Hongzhuang le preguntaba a Hanafang, solo había una persona.