Apreciación del antiguo poema "La visita de Xue Qing a las tres rimas de la Casa del Oeste en la calle Zhaotuo"
Autor: Tang Dumu
La vida será la de un general coqueto, que ascenderá al altar de Du Li.
Las ballenas Shaoling se dirigen al mar y las grullas Hanyuan están frías.
Estoy interesado en visitarte hoy y ver tres hielos y nieves solos.
Notas sobre la visita de Qingxue a la Casa Oeste en la calle Zhaotuo con tres rimas
① Zhao Wei: Originario de Yangshan en Chuzhou (ahora distrito de Chuzhou, ciudad de Huai'an, provincia de Jiangsu ), nacido en el primer año del reinado de Xianzong (806). Cuando era joven, viajó mucho. En el séptimo año de Yamato, trabajó duro para aprender, permaneció en Chang'an durante muchos años, visitó familias adineradas y se hizo famoso. Durante este período, parece haber servido como shogun durante varios años. Después de eso, regresó a Jiangdong y vivió en Runzhou (ahora Zhenjiang). Huichang trabajó como erudito durante cuatro años y regresó a Oriente después de un año. Al final de Huichang o principios de Dazhong, regresó a Chang'an y se convirtió en funcionario en Weinan. Respecto a la muerte de Xuanzong en seis o siete años (852, 853). Hay más de 200 poemas, entre los que destacan Qilu y Qijue.
2 Mingdai: Nombre en el mundo, nombre en el mundo actual. General coqueto: Poeta.
③Du Li: Li Bai, Du Fu.
④ Shaoling: Du Fu, que se hace llamar Shaoling Ye Lao, escribió en la cuarta parte de sus "Seis cuartetos de juego": "Puedes mirar a Cuilan, pero no cazarás ballenas en el azul mar." Las ballenas se mueven en el mar: Se refiere a los poemas de Du Fu.
⑤Hanyuan: se refiere a la Academia Hanlin. Li Bai una vez rindió homenaje a Hanlin. Frío de grúa: una metáfora del estilo poético elegante y de mente abierta de Li Bai. La lápida de Gong Li y Pei Jing, un erudito de Hanlin, decía que el poema de Li Bai decía: "Las nubes flotan en la grúa y yo quiero flotar".
⑥ Tres: se refiere a Chang' una calle. "Oda a la capital occidental" de Ban Gu: "Coloque tres avenidas".
Acerca del autor de "Xueqing Sanyun visita la casa del oeste en la calle Zhaotuo"
Du Mu (803- 852 d.C.), Mu Zhi, natural de Fanchuan, nacionalidad Han, nació en Jingzhao Wannian (actual provincia de Shaanxi) y fue un poeta de la dinastía Tang. Du Mu fue llamado "Xiao Du" para distinguirlo de Du Fu. Junto con Li Shangyin, también se la conoce como "Pequeña Du Li". Debido a que vivió en Fanchuan Villa en el sur de Chang'an en sus últimos años, más tarde lo llamaron "Du Fanchuan" y escribió "Obras completas de Fanchuan".
Las obras representativas de Du Mu incluyen "Jiang Nanchun", "Bo Qinhuai" y "Guo Huaqing Palace". Du Mu era bueno en prosa y las generaciones futuras leyeron su "Afang Palace Fu". Escribió muchos artículos militares y también comentó sobre Sun Tzu. Las "Obras completas de Fan Chuan" heredadas tienen veinte volúmenes y fueron editadas por su sobrino Pei, incluidos cuatro volúmenes de poesía. También hay un volumen de "Fanchuan Waiji" y "Fanchuan Bieji" añadidos por la dinastía Song. "Poemas completos de la dinastía Tang" contiene ocho volúmenes de poemas de Du Mu. La poesía de finales de la dinastía Tang era tan suave que Mu Zhi utilizó la inclinación para corregirla. Sus siete características únicas son particularmente profundas, y todas las escuelas de finales de la dinastía Tang son únicas. Mu Zhi es ambicioso y elocuente y se jacta de su capacidad para ayudar al mundo. ICBC, escritura cursiva. "Xuanhe Shupu" dice: "La industria agrícola es vigorosa y poderosa, lo que coincide con sus escritos". La "Colección Rongtai" de Dong Qichang dice: "Si escuché que Feiqing y (Du) también recibieron el nombre de lo que vi", decía que sus escritos son "ricos en el encanto de las Seis Dinastías". Entre los escritos en tinta transmitidos se encuentra "Zhang Shihua". Sus obras son muy ricas e incluyen principalmente "Obras completas de Fan Chuan", "Libro antiguo de Tang" (147 volúmenes) y "Libro nuevo de Tang" (166 volúmenes). El poema de Zhang, escrito en letra cursiva, fue escrito en el octavo año de Taihe (834), cuando tenía treinta y dos años. La publicación es una tira de papel de cáñamo, de 28,2 cm de largo, 162 cm de ancho, 46 líneas y 322 palabras en total. De todo el poema se desprende que su caligrafía tiene el encanto de las Seis Dinastías. La obra original se encuentra actualmente en el Museo del Palacio. Esta obra de caligrafía es majestuosa y tiene una pincelada suave. Al tratarse de un manuscrito de poesía, es aún menos pretencioso. Hay inscripciones, inscripciones y sellos de las dinastías Song, Yuan, Ming y Qing al principio y al final del volumen. Una vez fue recopilado por Fenfu, Jia Sidao de la dinastía Song, Xiangzi Xiaosi de la dinastía Ming, Qing Biao, Qianlong, Jiaqing, Neifu y otros. Hay registros en "Xuanhe Pushu", "Rongtai Collection", "Splendid Life", "Daguan Lu", etc. Du Mu es famoso por su poesía, por lo que el título de su libro está cubierto por el título de su poema. Este libro está grabado en Bhikkhu Tang Dharma Tie. Hay fotocopias disponibles en las series Enko Room y Japanese Showa Hōtō.