¿Quién es el autor de "El Primer Ministro de Shu"? ¿Qué significa poesía? ¿Qué significan las palabras?
"El Primer Ministro de Shu" es un poema épico compuesto por Du Fu, un gran poeta de la dinastía Tang, después de que se instalara en una cabaña con techo de paja en Chengdu y visitara el templo de Wuhou al año siguiente.
Primer Ministro de Shu
¿Dónde puedo encontrar el salón ancestral del Primer Ministro? Hay mucha gente fuera de la ciudad de Jinguan.
La hierba verde refleja el color primaveral en los escalones, y la oropéndola suena bien en el cielo a través de las hojas.
Tres visitas han perturbado al mundo y dos dinastías han ayudado a los corazones de los antiguos ministros.
Murió antes de abandonar el ejército, lo que hizo que el héroe estallara en lágrimas
Notas
Extraído de "La Colección de Du Gongbu" El Primer Ministro de Shu : el primer ministro de la dinastía Shu Han durante el período de los Tres Reinos. Se refiere a Zhuge Liang (Kong Ming). Salón Ancestral del Primer Ministro: es decir, el Salón Ancestral del Marqués Zhuge Wu, que fue construido en lo que hoy es Chengdu por Li Xiong de la Dinastía Jin. Jinguancheng: ahora ciudad de Chengdu, provincia de Sichuan. Otro nombre para Chengdu. Sensen: La aparición de árboles frondosos y densos. Desde: vacío. Tres visitas: Se refiere a las tres visitas de Liu Bei a la cabaña con techo de paja. Gu: visita, visita. Problemas frecuentes: Todavía "frecuentemente", muchas veces. Two Dynasties Kaiji: Se refiere a Zhuge Liang ayudando a Liu Bei a crear una carrera imperial y luego ayudando a Liu Chan. Dos dinastías: Liu Bei, Liu Chan y su hijo dos dinastías. Kaiji: abre, crea. Económico, apoyo. Morir antes de salir a ganar la batalla a menudo hará que los héroes de generaciones posteriores rompan a llorar.
Traducción
¿Dónde puedo encontrar el salón ancestral de Zhuge Liang, el marqués de Wu? En el lugar con densos cipreses en las afueras de Chengdu. La hierba verde refleja el color natural de la primavera en los escalones, y el oropéndola del árbol canta con gracia en el aire a través de las ramas. El Primer Señor de la Determinación del Mundo visitó la cabaña con techo de paja tres veces, ayudando en la fundación de las dos dinastías y continuando la industria con lealtad. Es una pena que muriera de una enfermedad en el ejército antes de partir para atacar a la dinastía Wei. ¡Esto hizo que los héroes de todas las edades se echaran a llorar!