Paño para escaleras sin terciopelo

"No aterciopelado" es un término técnico en tejidos textiles.

Su esencia es “tejido de terciopelo por urdimbre”, por lo que se puede traducir como terciopelo por urdimbre.

"Tela de escalera" es una tela de doble cara, pero no sé cómo traducirlo.

Las traducciones anteriores son sólo como referencia. Es mejor consultar el "Diccionario de terminología de tejidos textiles".