Rollo de Cordero Maupassant Texto original|Comentarios|Agradecimiento

El rollo de cordero es un * * *. Durante la guerra franco-prusiana, los alemanes ocuparon Rouen. Como muchos otros, Boule de Suif decidió abandonar Rouen en carruaje, acompañado por el señor Bird, propietario de una empresa vinícola mayorista, su esposa, el señor y la señora Carrey-Lamadon, propietarios de una fábrica de algodón, el conde y Lady Bréville, Dos monjas y un demócrata, Cornudet. En el camino, la bola de suif compartía su comida con la gente hambrienta. Más tarde, el carruaje pasó por un hotel y un oficial alemán se encaprichó con Boule de Suif. Boule de Suif lo rechazó rotundamente por patriotismo. Al principio, todos expresaron su simpatía por la difícil situación de la boule de suif y condenaron a los oficiales alemanes. Más tarde, cuando se enteraron de que los oficiales alemanes habían ordenado confiscar todo el coche para poder atraparla, todos se devanaron los sesos e intentaron todos los medios para convencerla de que diera su vida. Posteriormente, estos autoproclamados "caballeros" evitaron la boule de suif como la peste. La boule de suif se llenó de vergüenza y ira, pero no pudieron hacer nada al respecto. Finalmente, el carruaje avanzó entre gritos de "Piedra Suicida".

Obras Seleccionadas

Durante la comida, cuando todos estaban a punto de tomar asiento, volvió el dueño del hotel. Anunció con voz flemática: "El oficial prusiano me pidió que preguntara a la señorita Elizabeth Russell si todavía no ha cambiado de opinión".

Boule de suif se quedó allí, su rostro se puso pálido, y de repente Hong Estaba tan enojado que no podía hablar. Después de un rato, finalmente estalló: "Ve y dile a ese gángster apestoso, a ese gángster apestoso, a ese tonto prusiano, nunca estaré de acuerdo. Escucha con claridad, nunca, nunca, nunca estés de acuerdo".

El jefe gordo está fuera. Todos se reunieron alrededor, preguntando a Boule de Suif qué había sucedido, rogándole que revelara el secreto de su última conversación con el oficial. Ella se negó al principio a decirlo, pero estaba tan enojada que no pudo controlarse y gritó: "¿Qué quiere hacer? ¿Qué quiere? ¡Quiere acostarse conmigo!"

Todos estaban furiosos después de escuchar esto. Las duras palabras tampoco sonaron duras. De repente, Conidet dejó caer la taza sobre la mesa y de inmediato se rompió en pedazos. Todos denunciaron a los malditos soldados a una sola voz, unidos y furiosos, como una violenta tormenta. Parece que la obscena petición de este tipo de la Piedra Suicida los lastimó a cada uno de ellos también, costándoles a cada uno su sacrificio. El conde dijo con disgusto que hombres como los oficiales prusianos se comportaban como los salvajes de antaño. Varias esposas expresaron gran simpatía y profunda preocupación por la boule de suif. Las dos monjas sólo aparecían durante las comidas, y luego ambas inclinaban la cabeza y permanecían en silencio.

Después de que el primer estallido de ira disminuyó, todos continuaron comiendo como de costumbre, pero yo rara vez hablaba y pensaba en los problemas y en mi corazón.

Las damas regresaron temprano a sus habitaciones para descansar. Esas pocas personas todavía permanecían en el comedor, fumando y jugando a las cartas, e incluso invitaron al dueño del hotel a participar. Tenían la intención de preguntarle sutilmente al caballero para ver si había alguna manera de deshacerse de las ideas problemáticas del funcionario. Sin embargo, el jefe gordo se dedicó de todo corazón al juego de cartas, sin escuchar ni responder nada. Simplemente repetía: "Jueguen a las cartas, caballeros, jueguen a las cartas". Estaba tan concentrado en jugar que ni siquiera le importaba escupir, lo que provocó algunos sonidos largos en su pecho, sibilancias en sus pulmones y varios ruidos fuertes. y pequeños sonidos El sonido del asma varía desde un sonido sibilante bajo y fangoso hasta un sonido sibilante ronco y chillón como el de un gallo imitando al cuervo.

Su esposa tiene sueño. Ven y dile que se vaya a la cama. Pero él se negó. La mujer tuvo que salir sola porque tenía que “trabajar el turno de la mañana” y siempre se levantaba de madrugada, mientras que él “trabajaba el turno de la noche” y siempre estaba dispuesto a trasnochar con sus amigos. Le gritó a su esposa: "Pon mi dulce de yema de huevo junto al fuego para calentarlo". Luego siguió jugando a las cartas. Al ver que no podía preguntar nada, todos dijeron que se hacía tarde y regresaron a sus habitaciones a dormir.

Al día siguiente, todos todavía se levantaron temprano, con una leve esperanza en el corazón, y el deseo de irse se hizo cada vez más fuerte, no fuera a quedarse en este pequeño y asqueroso hotel un día más.

Por desgracia, la diligencia sigue atada en el establo y el cochero sigue desaparecido. Todos estaban ociosos y aburridos, así que deambulaban por el carruaje.

Todos murieron durante el almuerzo. Después de una noche de reflexión, la gente tuvo una idea en la mente, sus opiniones cambiaron y su actitud hacia los rollitos de cordero también se volvió fría.

Ahora casi culpaban a la mujer, preguntándose por qué no había acudido en secreto a ver al oficial prusiano la noche anterior, para que sus compañeros de viaje se despertaran y estuvieran llenos de alegría. ¿No es esta la forma más fácil? Además, ¿quién sabría la historia interna? Podría salvar las apariencias haciéndole saber al oficial que sólo estaba cediendo por la difícil situación de sus pobres compañeros de viaje. ¡Para una hermana como ella, tal cosa no es nada!

Aunque todos pensaban eso en su corazón, nadie lo dijo en voz alta.

Por la tarde, todo el mundo estaba muerto de aburrimiento. El Conde sugirió dar un paseo por la ciudad. Todos se abrigaron y comenzó la fiesta, excepto Cornudet y las dos monjas. Cornudet prefirió mirar hacia la chimenea. Dos monjas van a la iglesia o a la casa del cura a pasar el tiempo.

Hacía un frío glacial día tras día, sentía la nariz y los oídos como si me pincharan agujas y me dolían tanto los pies que no podía caminar. Al mirar los campos y mirar la interminable nieve blanca que cubría la tierra, todos no pudieron evitar sentirse tristes, fríos y deprimidos. No querían ir más lejos, por lo que inmediatamente se dieron la vuelta y regresaron.

Cuatro damas caminaban al frente, y tres hombres las seguían, no muy lejos uno del otro.

El Sr. Bird estaba muy consciente de la situación actual. De repente preguntó si este "* * *" los afectaría, haciendo que todos esperaran en un lugar tan terrible durante mucho tiempo. El conde siempre había mantenido una actitud amable, diciendo que tal cosa sólo podía hacerse voluntariamente y que no se podía obligar a una mujer a hacer un sacrificio tan doloroso. Carré-Lamadon señaló que si el ejército francés realmente quisiera lanzar un contraataque desde Dieppe, los dos ejércitos se encontrarían aquí en Toss. Los otros dos caballeros se preocuparon aún más cuando escucharon esto. El señor Bird preguntó: "¿Podemos escapar a pie?" El conde se encogió de hombros y dijo: "¿Te imaginas? En este mundo de hielo y nieve, con mi esposa, esos soldados nos alcanzarían de inmediato, y lo alcanzarían en diez "Tómennos nuevamente como prisioneros y dejen que se ocupen de nosotros." Tenía sentido y todos guardaron silencio.

Varias esposas están hablando de disfrazarse, pero todas están preocupadas por algo, por lo que la conversación no es tan centrada y entusiasta.

De repente, un oficial prusiano apareció al final de la calle. En la nieve interminable, se perfila a lo lejos su alta figura con uniforme militar. Vi que cuando caminaba, ponía las rodillas a ambos lados. Esta era una postura única para caminar de los soldados, porque tenía miedo de ensuciar sus botas de cuero cuidadosamente pulidas.

Al pasar junto a las damas, se inclinó levemente para saludarlas, y miró con desprecio a varios de los hombres, además, los hombres tenían cierta dignidad y no se quitaban el sombrero; Sólo el señor Bird hizo ademán de quitarse el sombrero.

La cara de Boule de suif estaba roja hasta la base de las orejas. Las tres mujeres casadas sintieron que era una gran vergüenza para ellas caminar con esta * * y encontrarse con un oficial que quería acostarse con ella.

Entonces hablaron del oficial, de su tamaño y apariencia. La Sra. Kerry Ramadan capacitó a muchos oficiales y tenía un gusto experto. Ella pensaba que este oficial era muy bueno e incluso lamentaba no ser francesa. De lo contrario, será un apuesto húsar que fascinará a todas las mujeres.

Tan pronto como regresamos al hotel, todos no sabían qué hacer, e incluso hablaban con dureza sobre algunos asuntos triviales. Durante la cena, todos estuvieron aburridos y en silencio. Comieron apresuradamente y regresaron a sus habitaciones a dormir, con la esperanza de pasar el tiempo durmiendo.

Cuando bajamos a la mañana siguiente, todos estaban muy demacrados y de mal humor. Las esposas apenas hablaron con los panecillos de cordero.

Las campanas de la iglesia sonaron para bautizar a un niño. Esta hermana gorda también tiene una hija, que está criada en una familia de granjeros en Iver. No la ve una vez al año, pero nunca la extraña. Ahora que escuché que había un niño para recibir regalos, de repente sentí un fuerte amor por los niños, así que quise asistir al bautizo, tenía que ir.

Cuando se fue la bola de suif, todos me miraron y yo te miré y acerqué sus sillas porque todos sentían que había que tomar una decisión. El señor Byrd tuvo una idea y se le ocurrió una idea: proponer a los oficiales prusianos detener solo a la boule de suif y liberar a los demás.

Aun así le pidieron al dueño del hotel que trajera un mensaje, pero tan pronto como subió a ver al policía, bajó inmediatamente. Los alemanes eran muy comprensivos con la naturaleza humana y lo echaron de la casa, alegando que hasta que sus deseos no fueran satisfechos, todos los pasajeros tendrían que aguantar.

En respuesta, Lady Bird parecía un gánster callejero y se puso furiosa: "No podemos morir aquí.

Dado que el trabajo de esta putita es hacer eso con todos los hombres, no creo que tenga derecho a ser exigente. Quiero preguntar: ¿quién quiere esta basura en Rouen? ¡Ni siquiera rechazó al cochero! Sí señora, es el cochero de la oficina del gobernador. Lo sé muy bien. Los cocheros suelen comprar vino en mi tienda. Pero hoy le pedimos que nos ayudara a salir del problema, ¡pero esta pequeña * * * solo estaba fingiendo! .....En mi opinión, el oficial se comportó bastante apropiadamente. Probablemente ha pasado mucho tiempo desde que tuvo ese tipo de relación con una mujer. Por supuesto, las tres esposas estábamos más interesadas en su gusto. Pero no, estaba dispuesto a conformarse con eso, siempre y cuando pudiera conseguir a la mujer con la que todos jugaban, estaría satisfecho. Sabe respetar a una mujer casada. Ahora que lo pienso, él es el dueño aquí. Todo lo que tenía que hacer era decir 'quiero' y podía hacerlo con la ayuda de sus soldados * * * nosotros tres. "

Las dos damas a su lado temblaron ligeramente. La bella señora Kerry Ramadon tenía ojos brillantes y un rostro ligeramente pálido. Parecía sentirse ocupada por el oficial.

Varios Los hombres habían estado discutiendo contramedidas, y luego se acercaron. El Sr. Bird se llenó de indignación y quiso atar las manos y los pies de "ese ****" y ofrecérsela al oficial. Sin embargo, después de todo, el conde venía. una familia diplomática, con tres generaciones de antepasados. El embajador es diplomático por naturaleza, por lo que sigue defendiendo el tacto y la sabiduría: "Ella debe decidir por sí misma. ”

Entonces, tienen una conspiración.

Varias esposas también se reunieron, susurrando entre sí, expresando sus opiniones y discutiendo grandes planes. Lo que dijeron fue muy mesurado. Cuando se trata de cosas extremadamente obscenas, esta dama y estos caballeros hablan en voz baja, se expresan con tacto y son cautelosos y reservados, lo cual es absolutamente incomprensible para un extraño. Sin embargo, la fina hoja de parra que usan todas las mujeres en la parte superior. la sociedad de clases solo puede cubrir su apariencia; la relación ambigua entre hombres y mujeres los hará sentir eufóricos, y no pueden evitar sentir el éxtasis desgarrador desde el fondo de sus corazones, como si se rascaran su propia picazón. como casamenteros para los demás con su amor, tal como lo hace un chef codicioso para los demás.

El grupo llegó y lo encontró divertido y no pudo evitar hablar más a la ligera y salvajemente. pero fueron lo suficientemente inteligentes. Tan pronto como el caballero abrió la boca, esas palabras desvergonzadas y malas palabras salieron, pero nadie lo encontró insoportable. Sin embargo, su esposa dijo lo que pensaba y todos los presentes estuvieron de acuerdo. * *. Ya que estaba en este campo, ¿por qué rechazó a este oficial a pesar de que había cooperado con otros? "La señora Kerry-Ramadon, de noble cuna y gusto elegante, todavía parece pensar que si se suicida, preferiría aceptar a este oficial que rechazar a otros.

Pasaron mucho tiempo Discutir un plan de batalla específico es como tomar un asedio. Todos están de acuerdo en el papel que cada uno debe desempeñar, la verdad en la que se debe basar y las técnicas que se deben utilizar. También desarrollan un plan de ataque, las tácticas a utilizar. utilizado, y el ataque sorpresa para obligar a la fortaleza viviente a abrir sus puertas al enemigo.

Sin embargo, Konidet se mantuvo alejado de ellos y les hizo la vista gorda. Estaban demasiado absortos en su discusión para escuchar. Cuando Picapiedra regresó, todos miraron hacia arriba y vieron que las albóndigas habían llegado. De repente se sintieron avergonzados. Después de todo, la Condesa sabía hablar. son más flexibles que otros. Ella preguntó a boule de suif: “¿Es interesante este bautismo? "

La hermana gorda estaba muy emocionada y describió el bautismo de principio a fin, como a quién conoció, cómo eran esas personas y cómo era la iglesia. Finalmente, agregó: "A veces ir a la iglesia y orar es realmente bueno. ”

Hasta la hora del almuerzo, estas señoras fueron muy cercanas y amigables con ella, por supuesto para ganarse su confianza primero y poder escuchar sus consejos en el futuro.

Ellas una vez sentadas En la mesa, el grupo comenzó a atacar, hablando en términos generales sobre la devoción y citando precedentes antiguos, primero citando a Judas y Holofina, y luego arrastrando a Ludia y Sec, luego Cleopatra dijo que había seducido a los generales enemigos uno por uno a la cama. y los hizo obedecer como esclavos. Luego, en la mesa, se contó una historia fantástica sobre estos millonarios ignorantes. Se dice que las ciudadanas de Roma corrieron hacia Gabe para abrazar a Aníbal, a sus lugartenientes y oficiales mercenarios. y soldados, y dejarlos dormir en sus brazos de jade.

Los cabilderos también enumeraron a todas las mujeres que se levantaron para detener a los conquistadores. Utilizan sus cuerpos como campos de batalla, como medios y armas para conquistar a sus enemigos. Derrotaron a sus feos oponentes con el toque y el beso de agujas escondidas en algodón, y sacrificaron su virginidad con el noble propósito de vengarse y servir al país.

Estos caballeros incluso hablaron ingeniosamente de una dama inglesa de buena cuna que contrajo deliberadamente una terrible enfermedad infecciosa para atrapar a Napoleón, pero durante esa fatídica cita, Napoleón de repente se sintió débil y exhausto, tuvo que darse por vencido y escapó milagrosamente del complot en su contra.

Todas estas historias estaban bien contadas y medidas, y a veces estos excelentes hombres estallaban en un estallido de admiración entusiasta, con la intención de inspirar a alguien presente a seguir su ejemplo.

Escucha, creerás que la única misión de una mujer en este mundo es sacrificar su cuerpo sin cesar y escuchar la obra de Da Bing Qiuba sin cesar.

Las dos monjas parecían sordas y perdidas en sus pensamientos. Piedra Suicida no dijo nada.

Toda la tarde todos la dejaron sola pensando. Pero en lugar de llamarla "Señora", ahora la llaman "Señorita". Nadie puede decir por qué cambiaron sus nombres. Parecía que la habían degradado deliberadamente un nivel para recordarle que no olvidara su condición de humilde.

Es hora de cenar otra vez. Tan pronto como se sirvió la sopa, el posadero volvió y repitió la pregunta que hizo anoche: "El oficial prusiano me envió a preguntarle a la señorita Elizabeth Russell si todavía no ha cambiado de opinión".

" No, señor."

Durante la cena, la ofensiva aliada se debilitó significativamente. El señor Bird dijo dos o tres frases, pero el efecto fue muy malo. Todos buscaban algunos ejemplos nuevos, pero no encontraron nada. O la condesa, que no tenía ningún plan en mente ni ninguna previsión. Simplemente sintió vagamente que debía rendir homenaje a la religión, por lo que casualmente le preguntó a la anciana monja qué grandes cosas había hecho la santa. No conozco muchos santos que hayan hecho cosas que consideramos pecados, pero siempre y cuando esos pecados hayan sido cometidos para glorificar a Dios o ayudar a otros, la iglesia no tiene problema en perdonarlos. Este fue un argumento poderoso y la condesa lo utilizó de inmediato. En esta pregunta y respuesta, ya sea el entendimiento tácito entre las dos partes o el halago deliberado en el que la persona que lleva la túnica es buena, ya sea que la respuesta sea estúpida o estúpida, la monja anciana ha ayudado a la conspiración de este grupo de altos; -Gente de clase. Todo el mundo piensa que es tímida y que no se le da bien hablar. En ese momento, ella era muy audaz y hablaba de manera plausible, pero a veces sus palabras eran extremas. Las discusiones sobre conflictos en teología nunca la habían afectado. Sus propios principios eran tan duros como una barra de hierro; las ideas en las que creía nunca habían flaqueado y su conciencia era inescrupulosa. Ella pensó que era extremadamente simple y normal que Abraham sacrificara a su hijo a Dios. Mientras Dios diera la orden de matar a sus padres, ella la ejecutaría inmediatamente. En su opinión, nada podía ofender a Dios mientras las intenciones fueran sinceras. Ella es verdaderamente una intrigante dada por Dios, con una autoridad divina que la condesa puede explotar al máximo, permitiéndole pronunciar sermones inspiradores en torno a la máxima moral "Busca sólo el fin, no los medios".

La condesa le preguntó:

"Bueno, nodriza, ¿crees que Dios permitirá que el mundo actúe de diversas maneras, y perdonará cualquier acto en sí mismo, siempre que ¿Como que los motivos son puros?"

p>

"¿Qué hay que dudar señora, hay muchas conductas que deberían ser condenadas en sí mismas, pero como la intención original es pura y hermosa, son puras? A menudo son dignos de elogio al final."

Eso es todo, hicieron y respondieron preguntas, y juntos juzgaron la voluntad de Dios, predijeron las decisiones de Dios, jugaron con Dios y obligaron a Dios a preocuparse y asumir la responsabilidad de las cosas. eso no tuvo nada que ver con ellos.

Estas palabras son bastante sutiles, inteligentes y cautelosas. Sin embargo, cada palabra de esta santa con sombrero de monja rompió una brecha en la línea de defensa de la enojada resistencia de ****. Más tarde, la conversación se desvió un poco del tema. La señora del rosario habló del monasterio de su secta, del abad de su monasterio, de ella misma y de su demacrada compañera, su querida hermana San Nicéforo. Todos fueron enviados a cuidar a cientos de soldados infectados con viruela en los hospitales de Le Havre. Describió a los pacientes con esa enfermedad y detalló sus condiciones. Ahora, este oficial prusiano rebelde los detuvo a mitad de camino, y una gran cantidad de pacientes que podrían haber sido salvados por ellos estaban a punto de morir. Enfermería de soldados era su especialidad. Viajó a Crimea, Italia y Austria. Tan pronto como habló de las batallas que había experimentado, inmediatamente mostró el espíritu heroico de una monja con cicatrices de batalla. Parece que nació para luchar con el ejército y salvar vidas bajo una lluvia de balas.

En ese momento, ella tenía más autoridad que un comandante militar y, a menudo, podía calmar a esos soldados sin ley con una sola frase. De hecho, es una verdadera monja en el ejército. Su rostro quedó desfigurado y marcado por la viruela. ¿No es una representación de la guerra?

Su presentación fue muy efectiva. Cuando terminó, nadie tenía nada que decir.

Tan pronto como terminó la cena, todos se apresuraron a regresar a la habitación para descansar y no bajaron hasta bien entrada la mañana siguiente.

El ambiente durante el almuerzo fue muy tranquilo. Todos reservamos deliberadamente algo de tiempo para permitir que las semillas sembradas durante la comida de la noche anterior germinen y florezcan.

Por la tarde la condesa sugirió un paseo. En consecuencia, de acuerdo con el plan originalmente acordado, el conde lo siguió con su brazo de chispa en su brazo.

El conde habló con Sui Jianjian Jianyan Jianyan Jianyan Jianyan Jianjian de manera amable y tranquila, con una especie de preocupación afectuosa y un ligero desprecio. Como un hombre de estatus que trata a * * *, la llama "mi querida hija", la trata con condescendencia con su estatus social y su indiscutible reputación, y va directo al grano:

"Mira, vamos, tú". Preferiríamos que nos quedáramos aquí. Si el ejército prusiano pierde en el campo de batalla, sufriremos todo tipo de atrocidades como tú. ¿Por qué no te relajas y haces lo que hiciste antes? > Shi se quedó en silencio.

El conde lo persuadió amablemente, razonó y conmovió. Cuando es necesario, no sólo sabe cómo mantener el estatus de "Sr. Earl", sino que también es bueno para ser atento, congraciarse y parecer romántico y lindo. Dijo que si ella los rescatara de su situación sería una gran bondad y todos le estarían agradecidos. Inmediatamente, de repente sonrió juguetonamente, llamó cariñosamente a la boule de suif "tú" y dijo: "Querida, ya sabes, definitivamente se lucirá después, diciendo que ha probado la belleza del mundo, que no está disponible en su propio país. ”

Flint sigue siendo una palabra y te alcanza rápidamente.

Después de regresar al hotel, boule de suif subió inmediatamente a su habitación y nunca más fue visto. Todos estaban inquietos y preocupados. ¿Qué quiere ella? Si ella todavía se resiste y se niega a seguirla, ¡será extremadamente difícil!

Cuando llegó la hora de comer, todos la estaban esperando, pero no había nadie. Pero cuando el posadero entró en el comedor, dijo a todos que la señorita Russell no se sentía bien y que las damas y los caballeros podían comer primero. Todos aquí aguzaron el oído. El conde se acercó al posadero y le preguntó en voz baja: "¿Está bien?" La otra parte respondió: "¡Está bien!", el conde no dijo nada a su compañero de viaje, pero asintió suavemente. Inmediatamente, todos dieron un suspiro de alivio, se relajaron y sonrieron. El señor Bird aplaudió: "¡Maldita sea! ¡Te invitaré a tomar champán, siempre y cuando este hotel lo tenga!". La señora Bird no pudo evitar sentirse como un cuchillo cuando vio al dueño del hotel venir con cuatro botellas de vino. . En ese momento, todos estaban animados, hablando, riendo y haciendo ruido. El corazón de todos estaba lleno de una especie de felicidad desenfrenada. De repente, el conde descubrió que la señora Keri-Lamadon se había vuelto muy encantadora y su marido, propietario de una fábrica de algodón, también empezó a prestar atención a la condesa. La conversación de esta persona es cálida y alegre, su humor es vivaz y divertido.

(Traducido por Liu Mingjiu)

Notas:

Judas, la antigua heroína judía, entró en el campamento enemigo y, borracho, capturó al general enemigo para salvarlo. su ciudad El nivel de la cabeza provocó la derrota del enemigo.

La antigua mártir romana Lucrecia fue violada por el hijo del tirano romano. Se suicidó tras rogar a su padre y a su marido que la vengaran. Su muerte provocó la indignación pública y provocó el derrocamiento del gobierno del tirano.

Cleopatra, la reina del antiguo Egipto, utilizó su belleza para conquistar a César y Antonio de Roma.

Gabe, una ciudad cercana a Roma.

El antiguo general cartaginés Aníbal (Hannibal lecter) dirigió su ejército a atacar Roma durante mucho tiempo, pero estuvo destinado en la ciudad de Gabe. Se dice que estaba obsesionado con la belleza de las mujeres de Gabe.

Haga un comentario de agradecimiento

Para Maupassant, "El camino al suicidio" es una obra histórica en su carrera literaria, y fue esta novela la que hizo famoso a Maupassant de la noche a la mañana. La novela fue publicada en 1880. Varios escritores jóvenes que admiraban a Zola en ese momento se reunieron para escribir sobre el tema de la guerra franco-prusiana y publicaron una colección de novelas "Una noche en el estanque de ciruelos". La "Bola de Suif" de Maupassant destaca entre estas obras por su perspectiva única y su exquisita concepción artística, y se ha convertido en una obra maestra transmitida de generación en generación.

Esta novela se basa en una perspectiva única.

Aunque es un tema de guerra, no describe la guerra directamente, sino que revela el tema a través de un * * * encuentro en la guerra. Boule de suif es una * * * persona que no tiene estatus social y es discriminada en todas partes, por lo que las personas en el auto pueden hablar abiertamente de ella en la cara, llamándola "****" y "desgracia social". , plenamente consciente de su condición de humilde, la bola de suif sólo puede soportar todo esto en silencio. Aunque es una chica romántica, su naturaleza es pura y amable. Cuando vio que las damas y caballeros en el mismo auto morían de hambre porque no estaban preparados, incluso dejó de lado la culpa y donó desinteresadamente su propia comida. Aunque es una personita humilde, tiene sentimientos sencillos y sinceros por su país y nación. Frente al enemigo sabía que "en esta situación cada uno representa más o menos a su propio país", por lo que intentaría "mantener un poco de dignidad" e incluso se conmovería al ver la respetuosa obediencia hacia los alemanes por parte de sus compañeros de viaje. "Muy disgustado." Ella rechazó valientemente las demandas irrazonables de los oficiales alemanes y no tuvo miedo incluso si la detenían. Una mujer de clase baja tan impotente, insultada y herida tiene un hermoso corazón lleno de justicia y compasión. En contraste, las elites burguesas con alto estatus social están orientadas a salvaguardar sus propios intereses. Su apariencia mojigata contrasta marcadamente con sus corazones sucios. Al principio, todos parecieron indignados cuando nos enteramos de que el oficial alemán había pedido albóndigas. "Todos estábamos unidos para denunciar a este soldado del destino", diciendo que se comportaba "como los salvajes de antaño" y que "varias esposas mostraron una gran simpatía y una profunda preocupación por la boule de suif". Pero después de una sola noche, las opiniones de todos cambiaron: "La actitud de la bola de suif se volvió fría" e incluso "¿por qué no fue anoche en secreto con el oficial prusiano?". Cuando supieron que todo el auto había sido confiscado a causa de Ball of Sebo, sus actitudes cambiaron drásticamente, y algunos incluso sugirieron "atarle las manos y los pies a 'ese ****' y presentarla a los oficiales". Para mantener su dignidad y la llamada moralidad, estas damas y caballeros de alto estatus social dijeron hipócritamente que "tales cosas sólo se pueden hacer voluntariamente, y no se puede obligar a una mujer a hacer un sacrificio tan doloroso", por lo que abogaron " técnicas" "Se le debe permitir tomar su propia decisión". Esas damas aparentemente nobles y elegantes en realidad están llenas de obscenidad. Maupassant tenía claro esto. "La fina hoja de parra que usan todas las mujeres de la clase alta sólo puede ocultar su apariencia; cuando se encuentran con aventuras amorosas entre hombres y mujeres, se sienten eufóricas y no pueden evitarlo. Realmente sienten que se han rascado la picazón". En nombre de Dios, las monjas Purdue también se hicieron cómplices y trabajaron con ellas para engañar a Ball of Suif. Estas personas nobles son muy humildes de corazón. Maupassant los comparó deliberadamente con el boule de suif que provenía de un entorno humilde pero tenía un corazón noble, dando a entender que sus estándares morales no eran tan buenos como los de una * * * persona que fue insultada y discriminada por ellos. Esto es realmente maravilloso. ironía para ellos. En la novela, el autor no elogia directamente "El camino al suicidio", pero los lectores pueden sentir claramente su belleza y bondad, que es el resultado de la comparación de Maupassant. Naturalmente, los lectores tendrán en mente un juicio justo.

La excelente capacidad satírica de Maupassant también ha quedado plenamente demostrada en esta novela. A menudo expresa su sátira y juicios morales sobre sus personajes mediante la yuxtaposición de antónimos obvios. Por ejemplo, describió al ejército francés: "Es fácil ser entusiasta y generoso, pero también fácil entrar en pánico, listo para cargar en la batalla en cualquier momento, listo para escapar para salvar sus vidas", al describir la ira de Conidet; "Su rostro todavía mantiene esa actitud orgullosa y confiada. Una sonrisa elegante. Sin embargo, todos sienten que están a punto de salir malas palabras. Otro ejemplo es que las damas de la sociedad de clase alta son "gentiles en las palabras, discretas en las expresiones". cautelosos en las palabras", pero están discutiendo temas obscenos. Maupassant también era bueno "levantando pesas lo más fácilmente posible" o "levantando pesas lo más fácilmente posible". Unir dos cosas con significados completamente diferentes también juega un papel satírico. Por ejemplo, "Los demócratas con barba siempre monopolizan las patentes patrióticas, al igual que los sacerdotes con túnica siempre monopolizan las patentes religiosas". Esta maravillosa metáfora satiriza no sólo a los llamados demócratas patrióticos, sino también a aquellos que usan la religión para La monja y el sacerdote abusados ​​​​titulares. Por ejemplo, al describir la forma en que Kaunidai bebía, dijo: "Los dos amores a los que dedicó su vida fueron su amor por la cerveza light y su amor por la revolución". Comparó la cerveza con la revolución, exponiendo su verdadera mentalidad "pseudorevolucionaria". .

Kaunidai y otros solo quieren obtener beneficios en nombre de la revolución, y su esencia no es diferente de la de aquellos gobernantes que firmaron tratados que fueron humillantes y humillantes para sus propios intereses egoístas.

La novela "La bola de sebo" sentó una buena base para las futuras creaciones de Maupassant. La novela expresa la simpatía del autor por los civiles de clase baja insultados y heridos como boule de suif, y expresa críticas y sátira de la clase alta burguesa. El autor se da cuenta claramente de que no es sólo la guerra la que causa tragedias civiles como el "Ball of Suif", sino también el egoísmo y la insensibilidad de los gobernantes burgueses. La estructura de la novela es ingeniosa y rigurosa, el lenguaje es conciso e ingenioso, la sátira es punzante y aguda, y sus cualidades ideológicas y artísticas han alcanzado una altura considerable. "Ball of Suif" no es sólo la obra maestra de Maupassant, sino también una obra maestra de los cuentos del mundo.

(Yang Haiyan)