Traducción comentada del texto original de "Las Analectas de Confucio"

1. Confucio dijo: "¿Cuando aprendes pero no hablas de ello? ¿No es un placer tener amigos de lejos? ¿No es un caballero si eres ignorante e insatisfecho?"

Confucio dijo: "¿No estás feliz de repasar y practicar lo que has aprendido a tiempo?" ¿No es genial tenerlo? amigos de lejos? Los demás no te entienden, pero tú no te enojas. ¿No eres tú también un caballero bien educado? "

2. Hay un Confucio: "Él también es un hermano filial. Las personas que son buenas para cometer crímenes son raras, las que no son buenas para cometer errores y son buenas para causar problemas no son buenas; a cometer errores. El hombre de negocios de un caballero nace de su fundación y del Tao. ¡La piedad filial es también el fundamento de la benevolencia! "

Un hijo dijo: "Quienes honran a sus padres y aman a sus hermanos rara vez les gusta ofender a sus superiores. ": Las personas a las que no les gusta ofender a sus superiores pero les gusta rebelarse nunca han estado allí. Las personas morales siempre se esfuerzan por captar esta base. Ren nace cuando se establece la base. Honrar a tus padres y amar a tus hermanos son probablemente la base de Ren "

3. Confucio dijo: "¡Las palabras sabias traen belleza!"

Confucio dijo: "Aquellos que pretenden ser amables con palabras dulces rara vez son personas benevolentes".

4. Zeng Zitao: "Me salvaré tres veces al día: soy infiel a los demás". ¿No puedes aprender? "

Zeng Shen dijo: "Cada día reflexiono sobre mí mismo desde muchos aspectos: ¿He hecho todo lo posible para hacer cosas por los demás? ¿Es usted honesto y digno de confianza en sus interacciones con amigos? ¿Has revisado cuidadosamente las lecciones impartidas por el maestro? ”

5. Confucio dijo: “En un país que viaja miles de kilómetros, respeta las cosas y es digno de confianza, ahorra dinero y ama a los demás, para que la gente pueda administrar el tiempo”. ”

Confucio dijo: “Para gobernar un país con 1.000 habitantes, debemos tratar los asuntos políticos con respeto y cautela y prestar atención al crédito; ahorrar dinero y preocuparnos por el pueblo, debemos tomar el poder del pueblo; respetar la temporada de cultivo y no retrasar el tiempo de cultivo y cosecha. "

6. Confucio dijo: "Cuando un discípulo entra, será filial; cuando un hermano menor se va, se convertirá en hermano menor. Son sinceros y creyentes, aman a todas las personas, son amables y tienen la energía para aprender. ”

Confucio dijo: “Los niños deben ser filiales delante de sus padres, amar a sus maestros cuando salen, ser cautelosos en lo que dicen, ser sinceros en lo que dicen y acercarse a personas amables. cuando se lleva bien con los demás. "Después de hacer esto, si queda algo de energía, úsala para aprender conocimientos culturales".

7. Puedes hacer amigos y mantener tus palabras. Aunque no lo he aprendido, lo llamaría aprendizaje. ."

Xia Zi dijo: "Una persona puede respetar a los santos y despreciar a las mujeres; está dedicado a servir al rey, está dispuesto a sacrificar su vida, se comunica con sus amigos, habla honestamente y guarda. su palabra. Incluso si dice que no ha aprendido nada, yo diré que sí ".

8 .Confucio dijo: "Un caballero no es fuerte si no es serio, y no es fuerte en. El Señor es fiel, y los que no tienen amigos no son tan buenos como ellos mismos, si pasan, no temas el cambio."

Confucio dijo: "Un caballero no es fiel. Sin solemnidad no hay dignidad. Aunque estudie, lo que aprenda no será sólido." La actuación debe basarse en la lealtad y la fe. No te hagas amigo de personas desleales. Si comete un error, no debe tener miedo de corregirlo. "

9. Zengzi dijo: "Sé cauteloso y recorre largas distancias, y la gente será virtuosa.

Zengzi dijo: “Tener cuidado con los funerales de los padres y ofrecer respetuosamente sacrificios a nuestros ancestros lejanos puede hacer que los corazones de las personas vuelvan a la honestidad. "

A las diez en punto, Qinzi preguntó a Zigong: "En cuanto al estado de Sheji, ¿se enterará el señor de su política, buscará la paz con él y lo controlará? Zigong dijo: "Maestro, seré amable, cortés y ahorrativo". ¿Qué quiere el dueño y qué quieren todos los demás? "

Qin Zi le preguntó a Zigong: "Cada vez que el maestro va a un país, definitivamente se enterará de los acontecimientos políticos en ese país. ¿Le pidió a alguien que se lo dijera o alguien tomó la iniciativa de decírselo? Zigong dijo: "El Maestro se obtiene siendo gentil, amable, respetuoso, ahorrativo y humilde". La búsqueda de la verdad por parte del Maestro probablemente sea diferente a la de los demás, ¿verdad? ”