Interpretación del poema "Cascada de la montaña Wanglu"

Li Bai de la dinastía Tang

El quemador de incienso bajo el sol produce humo púrpura. Mirando la cascada que colgaba en Qianchuan desde la distancia, voló hacia abajo miles de pies. Se sospecha que la Vía Láctea lleva nueve días hundiéndose.

Traducido a la lengua vernácula

El sol brilla en el pico Xianglu y se eleva humo púrpura. Mirando la cascada desde la distancia, parece que cuelga verticalmente frente al Monte Lu. La cascada fluye hacia abajo y parece tener tres mil pies de largo. Me pregunto si la Vía Láctea de los Nueve Cielos cayó del cielo.