Reflexiones tras la lectura de "Elegía Simónides"|Agradecimiento
Ya que naces como ser humano, no digas cómo será el mañana.
Si ves a alguien feliz, no digas cuánto tiempo será. /p>
Porque incluso entonces Una libélula de alas largas que vuela en un instante no se puede comparar con los caprichos de la vida.
(Traducido por Shui Jianfu)
Apreciación
Este poema de Simónides es muy económico y puede describirse como Aprecia la tinta como oro. Las dos primeras líneas son una conclusión a la que llega el poeta: La vida es impredecible e impredecible, incluso si tienes felicidad actual, puede que no dure mucho. Las dos últimas líneas son la emoción del poeta sobre la impermanencia de la vida y también son la explicación de la conclusión anterior. El poeta hizo aquí una comparación muy vívida, utilizando una libélula de alas largas que se fue volando sin dejar rastro en un instante para desencadenar los caprichos de la vida. El lenguaje de este poema es sencillo y el tono solemne. "La impermanencia de la vida" es un tema sentimental, pero el autor no reveló ningún estado de ánimo decadente o deprimido entre líneas. El poeta parecía simplemente decir con calma una verdad universal, aparentemente tranquila, pero esta concisión Sus palabras contienen un poder impactante.
El tema de “la impermanencia de la vida” no es exclusivo de Simónides. En la antigua China, casi al mismo tiempo, Lao Tzu también decía el sabio dicho: "La desgracia está donde dependen las bendiciones, y la bendición está donde está la desgracia". Aunque Lao Tse enfatiza que no hay bendiciones ni desastres absolutos en este mundo, los dos pueden transformarse el uno en el otro bajo ciertas condiciones. Sin embargo, mirándolo desde otra perspectiva, ¿no refleja también la sentencia de Lao Tzu la imprevisibilidad de los asuntos mundanos y la impermanencia de la vida?
"La impermanencia de la vida" también ha sido un tema común en la poesía china y extranjera desde la antigüedad. Por ejemplo, en los "Diecinueve poemas antiguos" de la dinastía Han, "La vida no es como el oro y la piedra, ¿cómo se puede vivir una vida larga?", "La vida es como una vida entera y la muerte es como polvo flotante", " La vida es como un regalo, la vida no es sólida como el oro y la piedra", etc., todos expresan los sentimientos del poeta. La tristeza de la vida es corta y impermanente. Además, Cao Cao en las dinastías Wei y Jin escribió "Cantando al vino, ¿cuánto cuesta la vida? Como el rocío de la mañana, el día pasado será más amargo", Bai Juyi en la dinastía Tang escribió "La vida tiene cambios infinitos, yo Solía ser un funcionario de la corte y ahora soy un hombre salvaje", "El año pasado y hoy estoy aquí" de Cui Hu. "En la puerta, el rostro humano y las flores de durazno reflejan el color rojo del otro. El rostro humano no lo sabe. adónde ir, pero las flores de durazno todavía sonríen en la brisa primaveral", etc., que también expresan la impotencia y la emoción del poeta ante el mundo cambiante y la impermanencia de la vida.
“Hoy, esta flor sigue llena de sonrisas, / mañana se marchitará y morirá”. Por eso, el poeta británico Herrick dio un consejo a las niñas: “No sean tímidas, aprovechen cada oportunidad. , / Cásate mientras eres joven "" En este mundo, todos estamos inevitablemente marchitos, / Las hojas caídas de color bronce caen silenciosamente de los arces..." Yesenin de Rusia soportó en silencio el paso de su juventud en impotencia. no más.
"El cielo es impredecible y la gente es impredecible." La vida es impredecible y nadie sabe qué pasará mañana. Por eso, la Biblia advierte a la gente: "No os preocupéis por el mañana". Longfellow, de Estados Unidos, también lo dijo bien: "¡No confiéis en el futuro, por muy bonito que sea! / ¡Entierra el pasado para siempre! / ¡Tomadlo!". acción - - ¡Aprovecha el presente vivo!" Respecto al hecho de que la vida es corta y impermanente, las personas tienen diferentes opiniones y sabiduría. A diferencia de otros poemas que son sencillos, este poema de Simónides deja a los lectores mucho espacio para pensar.
(Yang Li)