Modismos sobre jugar en tres lados de la red
Que los tres lados de la red estén abiertos - dale una salida al malhechor
El hombre llamado Wang
Explica que la red para atrapar pájaros está desmantelada por tres lados, dejando solo un lado. Es una metáfora de adoptar una actitud tolerante y dar a la gente una salida.
Fuente: "Registros históricos·Yin Benji": "Cuando sale la sopa, veo redes salvajes por todos lados y deseo: 'Todos los lagos y mares caerán en mi red Tang'. dijo: '¡Oye, ya es suficiente! Sólo quítalo de tres lados." "
Estructura forma sujeto-predicado.
El uso es para que lo use la gente. Generalmente utilizado como predicado y objeto.
La pronunciación correcta es una; no se puede pronunciar "Yi".
Un sinónimo es generosidad.
El antónimo es mezquino y mezquino.
Por ejemplo, la política de indulgencia del gobierno popular con las confesiones ha señalado la salida a quienes se rinden.
La traducción al inglés deja deliberadamente lagunas para evadir la ley
Historia idiomática En los primeros años de la dinastía Shang, Shang Tang salió y vio a alguien capturando animales por todos lados en la naturaleza. . Oró al cielo: "Todos los rincones del mundo han entrado en nuestra red". Shang Tang sonrió y dijo: "Está bien". Ordenó a la gente que quitara las tres redes y dijo: "Si quieres irte, puedes irte". si quieres ir a la derecha, puedes ir a la derecha". Cuando los príncipes se enteraron, todos elogiaron la virtud de Shang Tang, su habilidad y su habilidad para atraparlo todo.