Por impulso, la cuarteta de siete caracteres fue recordada para siempre.
1. El monje "Jueju" Zhinan
Bajo la sombra de un árbol antiguo, hay un dosel corto y un bastón para ayudarme a cruzar el lado este del puente; mi ropa está mojada y las flores de albaricoque están lloviendo, pero mi cara no está fría.
Este es un poema de una excursión de primavera. Monk Zhinan, Monk es un monje, Zhinan es el nombre del Dharma, un poeta de la dinastía Song del Sur. A la sombra de un viejo árbol, ató el barco con un cable y cruzó el lado este del puente con un palo de quinua. Cuando las flores de albaricoque estaban en plena floración en febrero, era la llovizna la que mojaba mi ropa; lo que evitaba que mi cara tuviera frío era el viento sobre los sauces.
2. Du Mu, "Tres cuartetas sobre el Palacio Qing en China, Parte 1"
Mirando hacia Chang'an, el Monte Li es como un montón de brocados, y el Las puertas del Palacio Huaqing en la cima de la montaña se abren una tras otra. Tan pronto como me adentré en el humo y sonreí, nadie supo que el lichi de fruta fresca era enviado desde el sur.
Concubina: se refiere a la concubina Yang que fue favorecida por el emperador Xuanzong de la dinastía Tang. Como me gustan los lichis, el mensajero hizo un viaje especial para entregar lichis frescos. La concubina Yang sonrió feliz cuando vio al caballo de posta galopando. Nadie sabía que este mensaje urgente no era un mensaje urgente, sino lichis frescos para la concubina Yang. Este poema critica lo absurdo de la vida lujosa de los gobernantes feudales y el abuso del poder estatal.
3. "El jardín no vale la pena" de Ye Shaoweng
Se debe sospechar que los colmillos están impresos con musgo y la pequeña leña con hebilla no se puede abrir por mucho tiempo. tiempo; pero esta primavera, después de todo, no se puede cerrar. Sí, mira, hay un albaricoque rosa que sobresale de la pared.
Este es un poema escrito por un amigo que nunca conocí cuando estaba visitando el pequeño jardín. Supuse que la gente en el jardín me odiaba por usar zuecos de madera porque las marcas de mis dientes estaban impresas en el musgo, así que llamé a la puerta de madera diez veces, pero nueve veces se negó a abrirse. Pero el jardín está lleno de primavera. Lo único que no se puede cerrar son las ramas de los albaricoques rojos, que ya se han extendido fuera de la pared, mostrando un rico color primaveral.