Lilac no muestra el poema completo de Banana Knot
La lluvia es escasa y el frío cerrado, los ojos rasgados y la luz primaveral vacía. Los sauces del pabellón son amarillos y los visitantes de lejos serán los primeros en romper. El humo se vuelve rojo después de cruzar el agua y el viento del este mata. Todavía recuerdo cuando pasé por la aduana hace un momento. será enviado. Pintando la tierra y el vino fragante, lágrimas rojas y canto claro, despedida ligera. Mirando hacia atrás en los últimos años, no hay sonido ni polvo. Si quieres comprender tu propio corazón, ¿cuáles son tus nuevas preocupaciones? Los plátanos no propagan el festival de las lilas. Mirando en vano el horizonte, los dos estaban cansados del romance.
Traducción:
La escasa lluvia ha convergido, el frío sol poniente ha despejado el cielo y el aliento de la primavera está en todas partes del mundo. Los sauces al borde de la carretera de Shili Changting se han vuelto amarillos. Me pregunto quién me despedirá confiando en un caballo y rompiendo sauces. En primavera, el río fluye largo y brumoso, reflejando a los gansos salvajes que regresan en algún punto del cielo distante. La gran hambruna es bloqueada por la nieve primaveral y completamente derretida. Todavía recuerdo la misma escena al pasar por la aduana.
Antes de partir, cuando te despediste de mí en el estudio de pintura, me cantaste una canción triste con lágrimas en los ojos, pero no esperaba que te fueras tan fácilmente. Mirando hacia atrás, hace un año que no sé nada de ti. ¿Sabes cuántas preocupaciones nuevas tengo en mi corazón? Como un plátano envuelto en un clavo y atado con un nudo. Tan demacrados como lejos del mundo, los dos lugares anhelan a Fengyue.
Proviene de "El barco de piedra lentamente, la lluvia ligera enfría el frío" escrito por He Zhu en la dinastía Song. Este es un poema triste. Todo el poema trata sobre el dolor de regresar a casa ahora, recordar el pasado, partir fácilmente y regresar al dolor de perder el presente. La estructura es exquisita, el estilo de escritura es coherente y suave, y la "tristeza" lo recorre.