Alusiones idiomáticas y explicaciones en "El Romance de los Tres Reinos"
2. Talento de siete pasos (Cao Zhi): describe un talento excelente y rapidez de pensamiento.
3. Diez mil estrellas volando con ballestas, fotografiando a los soldados en la puerta de madera. Hasta el día de hoy, la gente en Jiange todavía dice que Asesor Militar es un nombre antiguo.
El día 4, fuertes vientos azotaron la desembocadura del valle y cayó una lluvia azul durante los chaparrones. Si el golpe de Wu Hou tiene éxito, ¡Ande Mountain y River pertenecerán a la dinastía Jin!
5. Magnífico (Guan Yu): descrito como, por encima de todo, incomparable.
6. "Consolidar el muro y limpiar el campo" (Yu Xun, consejero de Cao Cao) se refiere a un método de lucha para matar de hambre y atrapar al enemigo.
7. Hay huevos en el nido (los dos hijos de Kong Rong): Es una metáfora de que cuando un país o colectivo se encuentra con la desgracia, su gente o miembros ciertamente no se salvarán.
8. Es como masticar costillas de pollo (Yang Xiu), lo cual es una metáfora de ser aburrido.
9. Encomendar al huérfano la cortesía y la lealtad. Antes y después de que comenzaran las clases, fue solo una serie de lágrimas.
10. Un guerrero valiente (Zhao Yun): Cuando capturó a Hanzhong, Zhao Yun derrotó a Cao Cao y fue elogiado por Liu Bei, quien elogió a Zilong por su valentía. Describe un gran coraje.
11. Como un bambú (Du Yu): Es una metáfora del ejército ganando la batalla hasta el final, y la situación es tan suave como un cuchillo cortando una caña de bambú.
El 12 de diciembre, cuando Gengchen derrotó al ejército con una diferencia de un metro, Zhuge Xi se retiró con éxito. Quince mil personas regresaron al caballo y los nativos señalaron que era sospechoso.
13. Kong Mingzhi toma a Sun Pang, Geng Ruo mira detenidamente. Incapaz de avanzar y retirarse, el ejército estaba sumido en el caos y Xinmeile Co., Ltd. fue decapitada en la intersección de Chencang.
El día 14, Changxing cayó en el antiguo campo anoche. El Sr. Obituario lo informó y hoy fue despedido. (m.taiks.com) Zhang Huhu no escucha órdenes, pero nuestra estación es famosa por su honor.
Lao Niu Calf (Yang Biao, padre de Yang Xiu): metáfora de unos padres acariciando a sus hijos.
16, 3.000 invitados en reserva, decepcionaron a los 100.000 soldados en mente. Mira la sombra verde y el cielo despejado, ¡hoy no hay ningún canto de elegancia!
17. Volumen del cubo montado en un vehículo (Zhao Zi, médico chino del estado de Wu): No es raro describir un gran volumen.
18. Zhou Lang (Zhou Yu, comandante en jefe del estado de Wu): Se refiere a una persona que domina la música y la ópera.
19, sólo ocho cubos (Cao Zhi): describe un alto conocimiento y un buen talento literario.