El texto original de "El Libro de los Mandamientos" más anotaciones
El texto original de “El Libro de los Mandamientos” es el siguiente:
Un marido y un caballero deben cultivar su carácter moral a través de la tranquilidad y cultivar la virtud a través de la frugalidad. Sin indiferencia no hay ambición clara; sin tranquilidad no hay manera de llegar lejos. El aprendizaje requiere tranquilidad y el talento requiere aprendizaje. Sin aprendizaje no hay forma de ampliar los talentos y sin ambición no hay forma de lograr el aprendizaje. Si eres tímido y lento no podrás estimular tu energía, y si eres ansioso e impetuoso no podrás curar tu naturaleza. Los años van con los tiempos, los pensamientos van con el sol, y se marchitan y marchitan. Muchas personas no asumen el mundo, y se quedan en la casa pobre con tristeza. ¡tú!
La traducción de “El Libro de los Mandamientos” es la siguiente:
La conducta y la ética de un caballero deben mejorar su autocultivo a través de la tranquilidad y cultivar su carácter a través de la frugalidad. Si no estás tranquilo y tienes pocos deseos, no podrás aclarar tus ambiciones, y si no eliminas las interferencias externas, no podrás alcanzar metas elevadas. El aprendizaje requiere concentración y concentración, y el talento surge del aprendizaje. Sin aprendizaje, no puedes aumentar tus talentos y sin ambición, no puedes lograr el éxito en el aprendizaje.
La indolencia y la pereza no pueden inspirar el espíritu, y la impaciencia y la asunción de riesgos no pueden cultivar el temperamento. El tiempo pasa con el tiempo y pasará con el tiempo. Al final, quedaron marchitos y dispersos. La mayoría de ellos no tenían contacto con el mundo y no eran utilizados por la sociedad. Sólo podían sentarse tristemente en sus hogares pobres.
Autor: Zhuge Liang de los Tres Reinos
Información ampliada:
Zhuge Liang aconseja a sus hijos que sólo mediante la tranquilidad podrán cultivar su cuerpo y mente y meditar y reflexionar. Si no puede calmarse, no podrá planificar eficazmente el futuro y la primera condición para aprender es un ambiente tranquilo. Zhuge Liang aconsejó a sus hijos que fueran frugales para cultivar sus propias virtudes. Al administrar sus finanzas con prudencia y vivir dentro de sus posibilidades, no sólo podrá deshacerse del problema de las deudas, sino también vivir una vida sencilla sin convertirse en esclavo de las cosas materiales.
Zhuge Liang aconsejó a sus hijos que planificaran sus vidas y no buscaran fama y fortuna en todo para que pudieran comprender sus propias ambiciones. Sólo calmándose podrán planificar cuidadosamente el futuro. Zhuge Liang aconsejó a los niños que un ambiente tranquilo es muy útil para el aprendizaje. Por supuesto, combinado con un estado mental concentrado y tranquilo, será más eficaz con la mitad del esfuerzo. Zhuge Liang no cree en la teoría del genio. Cree que el talento es el resultado del aprendizaje.
Enciclopedia Baidu - Libro de Mandamientos