Un tipo de mal de amor, dos tipos de tristeza pausada

Li Qingzhao

Un corte de flor de ciruelo

La fragancia de la raíz de loto rojo permanece en la estera de jade en otoño. Desnudó a Luo Shang ligeramente y abordó solo el barco de las orquídeas. ¿Quién diablos envió libros de brocado? Cuando regresa el ganso salvaje, la luna está llena en la torre oeste.

Las flores flotan y el agua fluye. Un tipo de mal de amor, dos lugares de tristeza ociosa. No hay manera de eliminar este sentimiento, así que simplemente frunzo el ceño, pero está en mi corazón.

Li Qingzhao nació en una familia oficial en el séptimo año de Yuanfeng (1084), el reinado del emperador Shenzong de la dinastía Song. Su padre, Li Gefei, nació como Jinshi y se desempeñó como funcionario en la corte. Su estatus no era bajo. Era un erudito y escritor, y también fue alumno de Su Dongpo. Mi madre también es una señora de una familia famosa y es buena en literatura. Estos antecedentes eran muy valiosos para una mujer en ese momento. La influencia de sus antecedentes familiares oficiales y sus actividades políticas le dieron una visión amplia y un temperamento noble. La influencia de la literatura y el arte le permitió percibir la vida de una manera más profunda y sutil y experimentar la belleza. Como no hay fotos de esa época, no tenemos forma de saber cómo era ahora. Pero basándose en las especulaciones sobre sus antecedentes y el encanto revelado en sus poemas posteriores, parece que nació para ser una belleza. Li Qingzhao comenzó a recibir formación estética en la cultura tradicional china casi tan pronto como se volvió sensato. Casi al mismo tiempo creaba, juzgaba a los demás y estudiaba teoría literaria. No solo puede disfrutar de la belleza, también puede controlarla, y ha saltado a un punto de partida muy alto, y en este momento todavía es una niña esperando casarse.

Lea los siguientes tres poemas:

[Huanxi Sha] El hibisco bordado sonríe y el pato vuela de lado para cubrir las fragantes mejillas. Sólo cuando los ojos se mueven la gente puede adivinar. Un lado es encantador y lleno de encanto, la mitad del papel está lleno de ternura y odio, y la luna se mueve y las sombras de las flores están a punto de regresar. (Bao Ya, peinado.)

[Huanxisha] En el frío clima primaveral, el horno de jade se hunde en el agua y el humo restante se eleva. En el sueño, hay flores escondidas en la almohada de. la montaña. En el futuro, los petreles lucharán por la hierba, Jiangmei ha pasado por sauces y algodón, y la lluvia al anochecer moja el columpio. (Agua que se hunde, el nombre de una fragancia; luchar contra la hierba, una especie de juego.)

[Señala los labios carmesí] Deja de jugar en el columpio y levántate para enderezar tus delgadas manos. El rocío es espeso y las flores finas, el sudor es fino y la ropa ligera. Cuando entran los invitados, la horquilla dorada se les sale de los calcetines. Se alejó tímidamente, se apoyó contra la puerta y miró hacia atrás, oliendo las ciruelas verdes. (Manténgase alejado de los calcetines y de los zapatos).

Una niña inocente con un cabello hermoso y mejillas fragantes, un rostro como una flor y un jade, con un amor recién florecido y un corazón primaveral que es difícil de reprimir. . Se tumbaba en el tocador, o miraba inocentemente los rizos de madera de agar, o se levantaba para escribir una carta de amor y luego iba al jardín trasero a pelear un rato con su compañera.

No es de extrañar que en una sociedad feudal milenaria las damas ricas de familias oficiales disfruten de una vida cómoda y reciban cierta educación. Lo sorprendente es que Li Qingzhao no aprendió primero a escribir, no llegó a dominar el bordado y luego esperó para casarse como de costumbre. Devoró todos los libros de su padre y el jugo de la cultura la hizo no sólo tan hermosa como una flor por fuera, sino también tan elegante como un bambú por dentro. Ha dominado el ritmo de la poesía con tanta libertad como luchar contra la hierba o balancearse en un columpio. Pero cuando se trata de criticar personajes históricos, uno tiene un fuerte sentido de confianza y es tan grandioso como un arco iris.

La rebelión de Anshi durante el período Kaiyuan Tianbao de la dinastía Tang y su represión fue un acontecimiento importante en la historia de China, y ha habido muchos comentarios por parte de las generaciones posteriores. El poeta Yuan Jie de la dinastía Tang escribió la famosa "Oda al Zhongxing de la dinastía Tang" y le pidió al gran calígrafo Yan Zhenqing que la inscribiera en la pared, conocida como Shuangjue. Zhang Wenqian, que era al mismo tiempo que Li Qingzhao, era uno de los "Cuatro eruditos de la Unión Soviética". Ya era famoso por su poesía y se le consideraba una gran figura. Una vez escribió un poema sobre esta estela, lamentándose. : "El cielo envió a dos hijos para transmitir el futuro, y las montañas tienen tres metros de altura". Cangya, quien trajo esta estela a mi habitación, me abrió los ojos cuando la vi. Este poema fue transferido al tocador, entró en el. Sala de bordado, y llegó a los oídos de Li Qingzhao. Inmediatamente cantó un poema: "Cincuenta años de trabajo son como un rayo. Barrer, flores y sauces de Huaqing, hierba Xianyang. Se usan cinco cuadrados para pelear con gallos. Los soldados de Hu vienen de repente del cielo. Los caballos de Hu caminan frente al edificio Qinzheng, y las perlas y las flores verdes están cubiertas de polvo. Él es invencible cuando va a la batalla, y se dice que muchos caballos y lichis morirán. Los shun son tan buenos como el cielo, y las inscripciones en las inscripciones son tan malas que hacen que dioses y fantasmas rechinen en los acantilados "Mira este poema, no parece que viniera de una niña. La mano de la mujer. Al describir escenas, comentar méritos y deméritos y lamentar los asuntos mundanos, Li Bai y Xin Qiji, que son románticos y desenfrenados, no pueden hacerlo. El padre de Li, Gefei, se sorprendió cuando vio este poema por primera vez. Cuando este poema se difundió, causó mucha inquietud entre los literatos. Una hija de la familia Li acaba de crecer y su escritura se mueve como un dragón y una serpiente emite un trueno. La niña Li Qingzhao disfruta tranquilamente del hermoso halo tejido por sus mimos y talento.

El amor es el capítulo más bonito de la vida. Es un ferry donde una persona comenzará desde aquí, desde la niñez hasta la juventud, desde las cálidas alas de sus padres hasta una vida independiente, incluida la continuación de una nueva vida. Por lo tanto, está lleno de la ansiedad de la expectativa, chispas de colisión, calidez refrescante y la tristeza del fracaso. Puede tocar la sinfonía más compleja e impactante.

Las vidas de muchos grandes hombres brillan con esplendor en este momento.

Cuando Li Qingzhao se llenó de toda la felicidad que una chica en un tocador puede obtener y se enamoró, su hermosa vida alcanzó un nuevo nivel, dejándonos un clásico del amor. Su amor no es como Romeo y Julieta en Occidente, ni como Liang Shanbo y Zhu Yingtai en Oriente. No es el tipo de dulzura que solo se puede disfrutar después de pasar por todo tipo de dificultades y de vida o muerte, pero. Comienza muy alto. Caí en el recipiente de miel, me paré en la cima de la montaña y viví en el Palacio de Cristal. Su marido, Zhao Mingcheng, es un joven apuesto y son confidentes literarios, por lo que comparten el mismo amor. El padre de Zhao Mingcheng también era un funcionario de la corte y las dos familias eran muy compatibles. Lo que es aún más raro es que, además del interés de los literatos en general por la poesía, la poesía, la música y el ajedrez, los dos también tienen un punto de conexión profesional más similar: el estudio de la epigrafía. En la era feudal, donde no se permitía el amor libre y uno tenía que confiar en las palabras del casamentero y los deseos de los padres, era verdaderamente una unión dada por Dios que los dos tuvieran un final tan amoroso. Así como "The Hairpin Phoenix" de Lu You nos dejó la tristeza del amor, Li Qingzhao nos dejó el otro lado del amor: la dulzura del amor. Esta historia de amor, pulida con cariño por la maravillosa pluma de Li Qingzhao, se ha convertido en el disfrute espiritual del pueblo chino durante más de mil años.

Por favor lea esta canción "Magnolia con palabras reducidas":

En la canasta del vendedor de flores, compré una rama que está a punto de florecer. Las lágrimas están teñidas de manera ligera y uniforme, pero aún tienen rastros del rocío del amanecer. Pinglang supuso que los fideos esclavos no son tan buenos como los fideos de flores. La horquilla de las sienes está inclinada y el discípulo le enseñó a comparar.

Esta es la dulzura después del matrimonio y la coquetería de tu marido. También revela su confianza en su propia belleza.

Mira de nuevo este poema de despedida "Un corte de flores de ciruelo":

La fragancia de las raíces de loto rojo permanece en la estera de jade en otoño, me desvisto ligeramente y me subo a la orquídea. barco solo. ¿Quién en las nubes envió un libro de brocado? Cuando el ganso salvaje regresó, la luna estaba llena en la torre oeste. Las flores flotan y el agua fluye, una especie de mal de amor y dos lugares de pausada tristeza. No hay manera de eliminar este sentimiento, así que simplemente frunzo el ceño, pero está en mi corazón.

La tristeza de la despedida es difícil de separar. Cuanto más profundo es el amor, más intenso es el anhelo, y el otro es una especie de dulce masticación secreta.

Lo que es más importante es que Li Qingzhao no es de ninguna manera una mujercita común y corriente que solo puede suspirar unas pocas palabras: "Mantendré una habitación vacía. Ella practicó literatura en su habitación vacía y perfeccionó esto". art. Esta expresión de amor más ordinaria se convirtió en una competencia de creación de propuestas entre la pareja y se convirtió en un registro de su ascenso a la cima del arte.

Por favor, eche un vistazo a esta canción "Drunken Flower Yin Double Ninth Festival":

La niebla es espesa y las nubes están tristes para siempre, y el cerebro auspicioso vende la bestia dorada. Es el Doble Noveno Festival y es el Doble Noveno Festival. Las almohadas de jade y las cocinas de gasa lo refrescan en medio de la noche. Después del anochecer, cuando bebo vino en Dongli, hay una leve fragancia que llena mis mangas. No hay forma de perder el alma. El viento del oeste sopla detrás de la cortina y la gente es más delgada que flores amarillas.

Este es un poema reflexivo que Li Qingzhao envió a Zhao Mingcheng cuando estaba fuera de casa. El amor y el anhelo profundos se expresan vívidamente a través del viento otoñal y las flores amarillas. Según los registros históricos, después de que Zhao Mingcheng recibió este poema, primero se sintió conmovido por la emoción y luego inspirado por el poder artístico del poema, y ​​prometió escribir un poema que superara al de su esposa. Cerró la puerta para agradecer a los invitados y recibió cincuenta poemas en tres días. Mezcló los poemas de Li entre ellos y pidió a sus amigos que comentaran. Inesperadamente, sus amigos dijeron que sólo tres frases eran las mejores: "No hay manera de perder. El alma de uno. El viento del oeste sopla detrás de la cortina y la gente es más delgada que las flores amarillas ". Zhao Zi suspiró. No tan bien como. Esta historia ha circulado ampliamente. Puedes imaginar cómo la pareja disfrutó de la dulzura de tocar música y dio paso a su amor mutuo. Esto también entristece un poco a todos los hombres y mujeres talentosos y hermosos de las generaciones futuras que no pueden obtener la correspondiente calidad de amor. El propio Li Qingzhao recordó ese período de la vida en "El prefacio de los registros de Jinshi": "Yu Xing ocasionalmente recordaba que después de cada comida, se sentaba en el pasillo de retorno y consultaba la pila de libros e historia, diciendo en qué página y Hay una línea de cierto volumen, y en las que Ganar o perder, beber té viene uno tras otro. Levantó su taza y se rió, pero cuando el té cayó en sus brazos, no pudo beberlo. , que alegría, como puedo decir "dulce". Esta vida melosa nutre su gracia elegante y su vigorosa creación artística.

Pero Dios había descubierto hacía mucho tiempo el talento artístico más amplio de Li Qingzhao. Si tan solo se le permitiera escribir sobre sus penas y tristezas de una manera tan relajada, la historia china y la historia literaria pasarían por alto en vano. Como resultado, el universo explotó, el tiempo y el espacio surgieron, se presentaron nuevas pruebas de personalidad y la creación de nuevas propuestas frente a Li Qingzhao.

Después de 167 años de paz y prosperidad en la dinastía Song al estilo "A lo largo del río durante el Festival Qingming", estrellas malvadas cayeron del cielo y una nación nómada surgió en el norte. El pueblo Jin destrozó el Jardín de Jade Qionglou en la capital Bianjing (Kaifeng) con un martillo y también se llevó a los emperadores Hui y Qin. Las dinastías Zhao y Song huyeron apresuradamente hacia el sur en 1127 d.C., comenzando el período más humillante de la historia china. El país y la nación. Una página. El nido de amor de Li Qingzhao en Qingzhou, provincia de Shandong, también se vino abajo y la familia comenzó a vivir una vida errante.

En el segundo año del cruce del sur, Zhao Mingcheng fue nombrado prefecto de Jiankang en la capital. Inesperadamente, en ese momento sucedió algo que fue una vergüenza nacional y una vergüenza para su familia. Una noche, estalló una rebelión en la ciudad cuando el gobernador local, Zhao Mingcheng, en lugar de tomar la iniciativa en dirigir la lucha contra la rebelión, utilizó en secreto una cuerda para bajar la ciudad y escapó. Una vez resuelto el asunto, el tribunal lo desestimó. Li Qingzhao, una mujer débil, mostró una gran integridad en este asunto y estaba muy avergonzada de que su marido huyera de la batalla. Después de que Zhao fuera despedido, la pareja continuó huyendo a lo largo del río Yangtze hacia Jiangxi. El viaje fue inevitablemente un poco incómodo y perdieron la armonía del pasado. Cuando llegó a la ciudad de Wujiang, Li Qingzhao se enteró de que este era el lugar donde Xiang Yu fue derrotado y se suicidó. Inconscientemente, su corazón tenía altibajos. Frente al vasto río, cantó esta canción eterna:

Nací para ser un héroe. La muerte también es un héroe fantasma. Todavía extraño a Xiang Yu y me niego a cruzarme con Jiangdong.

El marido escuchó el sonido de estas palabras detrás de él, con una expresión de vergüenza en su rostro y una profunda culpa en su corazón. En el segundo año (1129), Zhao Mingcheng fue llamado a Beijing y reasumió su cargo, pero murió de una enfermedad repentina.

La gente no puede vivir sin amor, una mujer florida no puede vivir sin amor y una poetisa emocional no puede vivir sin amor. Justo cuando su árbol artístico crecía vigorosamente bajo el agua del amor, Dios cortó sin piedad su río del amor. Li Qingzhao fue adorada por el amor y elogiada por su familia tan pronto como entendió el amor. Ahora estaba atrapada en el lecho de un río seco.

Después de perder su hogar, Li Qingzhao comenzó tres grandes tribulaciones en el resto de su vida.

La primera gran dificultad es volver a casarse y divorciarse, y el dolor de la vida amorosa.

Tras la muerte de Zhao Mingcheng, Li Qingzhao no tenía un lugar fijo y estaba demacrado física y mentalmente. Pronto se casó con un hombre llamado Zhang Ruzhou. La historia difiere sobre por qué Li Qingzhao se volvió a casar, pero las dificultades de vivir solo son probablemente la razón principal. Este Zhang Ruzhou también era un caballero educado cuando la conocieron. Después de casarse, Zhang la cuidó bien, pero pronto se revelaron sus verdaderos colores. Resultó que quería poseer las reliquias culturales que aún existían alrededor de Li. Qingzhao. Li consideraba estas cosas como su vida y las "Inscripciones sobre oro y piedra" aún no se habían compilado en un libro, por lo que, por supuesto, no podían perderse. Desde el punto de vista de Zhang, desde que te casas conmigo, tu cuerpo y todo lo relacionado con ti me pertenecerán y serán controlados por mí. ¿Qué actividades independientes tendrás? Los dos primeros tuvieron conflictos por el control de las reliquias culturales, pero poco a poco descubrieron que sus ambiciones y gustos eran muy diferentes y que eran verdaderos compañeros de cama. Zhang Ruzhou primero se sintió orgulloso de poseer a una dama tan hermosa, y luego gradualmente se enojó porque no podía capturar su corazón y controlar su comportamiento. Finalmente, le arrancó por completo el velo a la erudita y comenzó a pelear con puños y patadas. Frente a la tienda china, bajo la vela roja, Li Qingzhao miró a este lindo chico y estaba realmente furioso. Érase una vez, era difícil encontrar agua en el mar, pero mantuve mi noble corazón y nunca incliné la cabeza. Li Qingzhao consideraba que su personalidad era más preciosa que su vida, por lo que decidió romper con él siempre que pudiera soportar tal cobardía. Pero en la sociedad feudal no era fácil para las mujeres divorciarse. Desesperado, Li Qingzhao llegó a un callejón sin salida e denunció el crimen de Zhang Ruzhou de engañar al emperador.

Resultó que Zhang Ruzhou estaba muy orgulloso después de casarse con Li Qingzhao, por lo que lo usó para alardear de sus trampas y de aprobar el examen imperial. Por supuesto, esto es traición. Li Qingzhao sabía que sólo demandando a Zhang Ruzhou y castigándolo podría escapar de esta trampa. Pero según las leyes de la dinastía Song, si una mujer demandaba a su marido, independientemente de si ganaba o perdía, sería condenada a dos años de prisión. Li Qingzhao es una persona que nunca hace concesiones en su vida amorosa. Prefiere sufrir dolor físico que ser esclavizada por el espíritu. Una vez que ve el alma de la otra persona, muestra un desprecio despiadado y un profundo remordimiento. Ella dijo en una carta a un amigo: "La vejez de Sangyu es digna del humilde talento de un charlatán". Ella es una persona de carácter tan fuerte que preferiría ir a la cárcel que estar con una persona "charlatán". Como resultado de esta demanda, Zhang Ruzhou fue enviado a Liuzhou y Li Qingzhao también fue encarcelado. Ahora imaginamos a Li Qingzhao parado en el vestíbulo con la cabeza en alto por la libertad del matrimonio. Su actitud decidida y pacífica no es menor que la de Xiang Yu, quien valientemente le cortó la cabeza con su espada. Quizás porque la reputación de Li Qingzhao era demasiado grande, mucha gente prestó atención al asunto en ese momento, y con la ayuda de amigos en la RPDC y China, Li Qingzhao fue liberado después de sólo nueve días en prisión. Pero esto dejó una profunda cicatriz en lo más profundo de su alma.

Hoy en día, la separación y unión entre hombres y mujeres es algo legal y normal, pero en la dinastía Song, el nuevo matrimonio y el divorcio de una mujer, especialmente una erudita, causaba una gran discriminación en la opinión pública. Muchos registros históricos sobre Li Qingzhao en ese momento y después afirmaron su talento, pero al mismo tiempo, todos escribieron sobre ella como "que no terminó la noche", "no tenía integridad" y "deambulaba por la noche sin regresar". ¿Cuál es la regla? Significa que no importa si es bueno o malo, las mujeres tienen que vivir con este hombre. Significa que no se les permite tener actividades individuales.

Se puede ver cuánta presión psicológica estaba bajo la que estaba nuestra poeta en ese momento. Pero no tuvo miedo, persistió en su personalidad independiente y su amor de alta calidad. Se casó rápidamente en dos meses, se deshizo de la carga de Zhang Ruzhou, un "monstruo", y se dedicó de todo corazón a escribir ". Inscripciones en la Piedra". Fue golpeado. Ahora, cuando leemos este material histórico, realmente no podemos creer que haya sucedido en la dinastía Song hace casi mil años. En cambio, parece una nueva mujer antifeudal en la era del Movimiento del Cuatro de Mayo.

La vida es sólo una vez para una persona, entonces ¿cuántas veces existe el amor para una persona? Probablemente lo más hermoso y desgarrador ocurre solo una vez. El amor es un experimento extremadamente peligroso que se lleva a cabo en el barco de la vida, un experimento en el que hay que jugarse la juventud, el talento, el tiempo y la carrera. Sólo unos pocos triunfan la primera vez, como los afortunados que han ganado el premio mayor, se alegran en secreto de su suerte y la llaman "destino", al mismo tiempo que miran a los demás con simpatía y lástima. o semi-fracaso de todos los seres vivos. Li Qingzhao originalmente pertenecía a este tipo, pero si Dios quiere alcanzar su fama, primero debe quitarle el afecto y el dolor de su corazón. Entonces la echaron de esta familia feliz, primero le pidieron a Zhao Mingcheng que la dejara y luego enviaron a Zhang Ruzhou a poner a prueba su ambición. Montó un solitario barco de la vida contra las malvadas olas del mundo y libró una feroz batalla con el coraje de hundir el barco. Hay muchas personas que fracasaron en el amor una vez, pero lograron intentarlo nuevamente e incluso se volvieron más prósperas, como Sima Xiangru y Zhuo Wenjun. Li Qingzhao también planeaba escalar Love Peak nuevamente, pero desafortunadamente no escaló esta cresta de la montaña. Esto es una tragedia. La chispa del amor en el corazón de una mujer se apaga para siempre. ¿Cómo es posible que esto no la deprima y se preocupe por ello?

La segunda mayor dificultad de Li Qingzhao fue que fue desplazado física y mentalmente y huyó a todas partes.

En agosto de 1129, su marido Zhao Mingcheng acababa de fallecer y en septiembre los soldados Jin invadieron el sur. Li Qingzhao comenzó a huir con libros pesados ​​y reliquias culturales. Básicamente siguió la ruta de escape del emperador. El rey es el representante del país. Pero el pobre y odioso Gaozong Zhaogou no tenía esta conciencia. No representaba al país, sino su propia pequeña vida. Huyó de Jiankang, pasó por Yuezhou, Mingzhou, Fenghua, Ninghai, Taizhou, y luego se dirigió hasta el mar y luego cruzó el mar hasta Wenzhou. Li Qingzhao, una viuda solitaria, siguió con entusiasmo la dirección de la partida del monarca. Alquiló barcos, suplicó a la gente, acudió a familiares y amigos, tomó los libros y reliquias culturales que ella y Zhao Mingcheng habían recopilado a lo largo de sus vidas y perseveró en esto. forma. Zhao Mingcheng confió durante su vida en que estas reliquias culturales no podían desecharse poniendo en riesgo su propia vida, y "Inscripciones sobre oro y piedra" aún no se habían publicado. Este era el sustento espiritual de su vida. También tenía la idea de que sería difícil preservar estas reliquias culturales por sí misma durante la guerra, y esperaba alcanzarlas y entregarlas a la corte imperial, pero nunca pudo alcanzar al emperador. Viajó a Quzhou en noviembre de ese año y luego a Yuezhou en marzo del año siguiente. Durante este período, los 20.000 volúmenes de libros y 2.000 volúmenes de calcos de oro y piedra que había almacenado en Hongzhou fueron quemados y saqueados por los soldados Jin que invadieron desde el sur. Las cinco grandes cajas de reliquias culturales que se llevó cuando llegó a Yuezhou fueron rotas a través de la pared y robadas por ladrones. En noviembre de 1130, el emperador vio que había demasiada gente siguiéndolo como para escapar, por lo que simplemente ordenó el despido de todos los funcionarios. Li Qingzhao se sintió aún más decepcionado cuando vio la bandera del dragón y el barco dragón desaparecer en el vasto mar. Según el concepto de sociedad feudal, el país incluye la tierra, el monarca y el pueblo. Hoy en día, la mitad de la tierra está ocupada por otros, y el rey ahuyenta a la gente como ratas, y la gente es desplazada en todas direcciones. El país ya no es un país y el rey ya no es un rey. ¿Cómo puede ella, una ciudadana sometida y sin un lugar donde vivir, no sufrir un gran dolor? El cuerpo y la mente de Li Qingzhao soportaron un sufrimiento doloroso en el cárter de aceite de la historia.

Sobre cuando se refugiaba en Wenzhou, escribió este poema "Tian Zi Picking Mulberries":

¿Quién plantó el plátano frente a la ventana? El atrio está lleno de sombras. El atrio está lleno de sombras y las hojas se sienten relajadas y llenas de emociones. Llueve en mitad de la noche sobre la triste almohada, y llueve a cada rato. Poco a poco me entristece que los norteños no estén acostumbrados a escucharlo.

¿Qué clase de personas son los "norteños"? Son personas errantes y personas que han subyugado a su país. Li Qingzhao es uno de ellos. La mayoría de las invasiones extranjeras en la historia de China se produjeron de norte a sur, por lo que la huida de los "norteños" se ha convertido en un fenómeno histórico además de un fenómeno literario. "La gente del norte no está acostumbrada a levantarse y escuchar". Escuché los gritos de Zu Ti Zhongliu batiendo el agua, escuché el suspiro de Lu You de que "los sobrevivientes derramaron lágrimas en el polvo, mirando hacia el sur, hacia el maestro del rey por un año más", escuché a Xin Qiji "Vale la pena mirar hacia atrás, bajo el En el templo de Buda, hay un tambor sagrado del cuervo. Sintiéndome impotente, me pareció escuchar de nuevo la triste canción "Mi casa está en el río Songhua".

En 1134, los Jin invadieron de nuevo el sur, y Zhao Gou abandonó la capital y huyó de nuevo. Li Qingzhao huyó a Jinhua por segunda vez. El destino nacional está en una situación desesperada y las preocupaciones pesan mucho en mi corazón.

Alguien la invitó a visitar el cercano lugar escénico de Shuangxi, pero ella suspiró profundamente y no tenía intención de viajar:

El viento permanece en el polvo y las fragantes flores se han ido, y estoy cansada de peinarme. cabello día y noche. Las cosas son diferentes y la gente no es la misma. Todo se detiene. Si quieres hablar, primero derramarás lágrimas. Escuché que la primavera en Shuangxi todavía es buena, así que planeo hacer un viaje en barco. Me temo que el barco en Shuangxi no podrá transportarlo y estaré muy triste.

"Wulingchun"

Li Qingzhao no tiene un lugar fijo en su camino hacia el exilio. El país está fragmentado y hay gente por todas partes. Ni siquiera un barco puede llevar esta preocupación. Esto nos recuerda el poema de Du Fu cuando huía: "Las flores derraman lágrimas cuando siento el momento, y los pájaros se asustan por el odio de los demás". El dolor de Li Qingzhao en ese momento ya no era el dolor familiar o el dolor de amor de "un mal de amor, dos dolores ociosos". Ahora que el país ha sido destruido y la familia ha perecido, incluso si realmente tiene viejos dolores, es difícil hacerlo. encontrarlos. En ese momento, estaba preocupada por "Li Shu" en "El Libro de las Canciones", era la preocupación de Xin Qiji que "ahora conozco todo el sentimiento de tristeza", era la gran preocupación del país y la nación, ella Estaba preocupado por el cielo.

Li Qingzhao se adhirió al antiguo lema "La poesía expresa ambición y la canción expresa para siempre". Lo que canta en sus letras es principalmente una emoción, mientras que lo que expresa directamente en sus poemas es su propia mente, ambiciones, gustos y aversiones. Debido a que su nombre es demasiado vívido, la mayoría de la gente sólo ve su lado melancólico. Si leemos sus poemas, podremos comprender mejor la angustia, la lucha y la búsqueda detrás de sus palabras, y sabremos exactamente qué es lo que le preocupa.

En 1133, el emperador Gaozong de repente pensó que debería enviar gente a todo el país para visitar a los dos emperadores de Hui y Qin y preguntarles sobre la posibilidad de pedir la paz. Pero cuando escuché que iba a entrar en el reino de los tigres y los lobos, nadie en la corte se atrevió a obedecer. Al ver esto, el ministro Han Xiaozhou se ofreció como voluntario y estuvo dispuesto a correr el riesgo. Li Qingzhao estaba preocupado por los asuntos estatales día y noche. Se emocionó mucho cuando escuchó esto. Su dolor de repente se convirtió en esperanza y orgullo, por lo que escribió un largo poema como regalo. Ella dijo en el prefacio: "Hay un hombre con quien es fácil establecerse. Su padre y sus antepasados ​​abandonaron la familia de Han Gong. Ahora su familia ha sido reemplazada. El apellido de su hijo es humilde y no se atreve a esperar el auto de su padre. Él también es pobre y está enfermo, pero su dios no se ha debilitado. Al ver este gran pedido, no hagas afirmaciones falsas. Escribí un capítulo para poemas antiguos y poemas para transmitir mi significado. Mujer pobre y enferma, demacrada de cuerpo y mente, y viuda, pero todavía estaba muy preocupada por los asuntos estatales. No hace falta decir que ella no tiene ningún estatus en la corte, e incluso en la sociedad local, no es su turno de discutir estas cosas. Pero se puso de pie y elogió en voz alta la impresionante rectitud de Han Xiaozhou: "Originalmente adoraba a los espíritus del cielo y la tierra, pero deseo adorar el poder del templo ancestral. Sosteniendo el edicto de barro púrpura, fui directamente a la ciudad de Huanglong. "La amabilidad de Han me ha reconfortado después de quitarme la ropa y no puedo dejar la canción. El camino es fácil y el agua está fría. A ella le gustaría decir unas palabras de despedida como viuda popular". : "Lo mismo ocurre con las concubinas de Lu Yan, que vertieron su sangre en la oficina de la secretaria" y "no pidan perlas y jade Sui, solo pidan nuevas ciudades natales". En los últimos años, mis descendientes Han estado viajando hacia el sur y han vagado entre la gente errante. Quieren enviar su sangre y lágrimas a las montañas y ríos, y esparcirlas en el suelo de Dongshan".

Li Qingzhao también escribió un. artículo mientras se refugiaba en Jinhua "Ba Ma Fu". Las "peleas de caballos" eran originalmente un juego de apuestas en ese momento, pero Li utilizó el tema para aprovecharlo. En el artículo, citó muchas alusiones de ministros y generales famosos de la historia, describiendo la guerra y el caballo de hierro. , aprovechando el impulso del ejército en el campo de batalla y condenando la incompetencia de la dinastía Song. Al final del artículo, expresa directamente sus ambiciones como mártir en sus últimos años:

"Mulan Hengge, una buena mujer, ha perdido la ambición de viajar mil millas en su vejez. ¡Espero que crucemos el río Huai!"

De estos poemas y ensayos se puede ver que ella realmente "no se atreve a preocuparse por el país debido a su humilde posición", qué preocupada por el mundo y el país que es. "Espero que el general cruce el río Huai", que nos recuerda a nuestros antepasados ​​escuchando la danza de la gallina, y a Zongze, el famoso funcionario anti-Jin de la dinastía Song del Norte, que todavía lo abrazaba y gritaba: Cruza el río Huai. río cuando estaba gravemente enfermo. ¡Este es el grito de una poeta, una "concubina"! Es completamente diferente a sus primeros días de ocio y tristeza. ¡Cuánta preocupación política y dolor nacional se suman a este dolor!

Las generaciones posteriores comentaron que Li Qingzhao a menudo se detenía en su melancolía, pero no sabían que en lo profundo de su alma, siempre había una chispa de lucha y un grito por ideales. ¡Está preocupada porque no ve una salida! No obedece a los poderosos y hace cualquier cosa en contra de su voluntad. Estaba relacionada con el poderoso funcionario Qin Hui, y la esposa de Qin Hui era hija y prima de su segundo tío. Pero Li Qingzhao no tuvo contacto con ellos. Incluso cuando su matrimonio era más difícil, prefería buscar ayuda de parientes lejanos que visitar a la familia Qin. Se completó la mansión Qin y hubo un gran banquete para familiares y amigos, pero ella se negó a asistir. No estaba satisfecha con "estudiar poemas con versos asombrosos", sino que "quería enviar sangre y lágrimas a las montañas y los ríos". Esperaba recuperar el terreno perdido y "llevar el edicto de barro púrpura directamente a la ciudad de Huanglong". ¿Pero qué vio ella? Es la falsa prosperidad de la ciudad capital de Pian'an, son las cosas extrañas de la corte imperial que ataca los ideales elevados y persigue a las personas leales, y es el grito de sangre y lágrimas de los militantes y héroes nacionales. En 1141, cuando Li Qingzhao tenía 58 años, Yue Fei fue encarcelado y asesinado por Qin Hui. Este caso conmocionó a la capital y a todo el país. Nubes oscuras cayeron sobre la ciudad y Guangyu estaba preocupado. Li Qingzhao se sintió incómodo y nuestra poetisa cayó en una tristeza más profunda.

La tercera mayor dificultad que encontró Li Qingzhao fue la soledad que trascendía el tiempo y el espacio.

El dolor en su vida emocional y sus preocupaciones por su país y su nación la han empujado a un profundo mar de sufrimiento. Es como un barco solitario a la deriva impotente entre el viento y las olas. Pero si se trata sólo de estos dos puntos, no es el más doloroso, doloroso, solitario y frío. En la vida, el divorcio es inevitable de vez en cuando; los ministros leales son abandonados de generación en generación. Es más, ¿es una mujer débil que nació en tiempos difíciles? El problema es que además de enfrentarse al desastre nacional y al dolor emocional, también le resulta muy difícil darse cuenta del valor de una persona común y corriente. Li Qingzhao, que poco a poco está entrando en su ocaso, no tiene hijos y guarda un pequeño patio solitario sin parientes a su alrededor. Es difícil preguntar sobre asuntos estatales y tiene miedo de volver a mencionar asuntos familiares. Hojas amarillas y flotan frente a la puerta. De vez en cuando, uno o dos viejos amigos vienen de visita. Tiene una amiga llamada Sun, cuya hija tiene diez años y es extremadamente inteligente. Un día, cuando la niña vino a jugar, Li Qingzhao le dijo: "Deberías aprender algo. Soy mayor y estoy dispuesto a enseñar a otros lo que he aprendido en mi vida". No quería que la niña soltara: "No es asunto de niñas hacer algas". Li Qingzhao no pudo evitar jadear. Se sintió mareada y se agarró al marco de la puerta para evitar apenas caerse. Tong Yanwuji, resulta que las mujeres talentosas y cariñosas son realmente superfluas en esta sociedad. Pero ella siempre ha pensado en preocuparse por los asuntos nacionales, escribir libros, predicar y enseñar. Su colección de reliquias culturales es abrumadora, es rica en conocimientos y sus palabras son famosas en Beijing. Sin embargo, al final, no tiene forma de servir al país, ni amor que apoyar, ni especialización en el aprendizaje. ella como rara. Li Qingzhao sintió como si estuviera cayendo en un abismo sin límites. Una terrible soledad la invadió. Nadie en el mundo podía entender su corazón. Al igual que la Sra. Xianglin, caminó inexpresivamente entre las hojas caídas y las flores amarillas a finales de otoño en Hangzhou, y recitó este poema "Voz lenta" que condensa su vida y el dolor en su corazón y alma, y ​​también establece su posición en la historia. de la literatura china:

Mirando y buscando, abandonado y miserable. Es más difícil respirar cuando de repente hace calor y luego frío. Tres copas y dos copas de vino ligero no son rival para él. El viento llega tarde por la noche. Los gansos salvajes pasan y estoy triste, pero es un viejo conocido. Las flores amarillas están amontonadas por todo el suelo y están demacradas y dañadas. ¿Quién podrá recogerlas ahora? Mirando por la ventana, ¿cómo puedes estar solo en la oscuridad? Los árboles fénix están cubiertos de llovizna y, al anochecer, llueve poco a poco. Esta vez, ¿cómo podría existir algo llamado "dolor"?

Sí, tiene preocupaciones por su país, su familia, su vida amorosa y sus estudios.

¿Qué busca Li Qingzhao? De su experiencia de vida, poesía y artículos, podemos ver al menos que busca tres cosas. Uno es el futuro del país y de la nación. Ella no quiere ver las montañas y los ríos rotos, no quiere "flotar y unirse a la gente errante", "quiere enviar su sangre y sus lágrimas a las montañas y a los ríos". En este sentido, es similar a sus contemporáneos Yue Fei, Lu You y más tarde Xin Qiji. Pero como mujer, no puede galopar en el campo de batalla como Yue Fei, ni ir a los tribunales para discutir asuntos como Xin Qiji, ni siquiera puede tener amigos políticos y literarios como Lu y Xin que puedan beber y maldecir felizmente en la mesa y golpea las barandillas. Ni siquiera tuvo la oportunidad de interactuar con ellos, por lo que se quedó sola para preocuparse. El segundo es encontrar el amor feliz. Una vez tuvo una hermosa familia y un amor feliz, pero todo se hizo añicos en un instante. Ella también tuvo el sueño de encontrar la felicidad nuevamente, pero se rompió aún más miserablemente, e incluso la encadenaron y encarcelaron. También quedó registrado en los libros de historia como el "Festival de la Noche Sin Fin", y sufrió esta extraña humillación durante y después de su vida. ¿Qué podría decir ella? Sólo puedo preocuparme solo. El tercero es encontrar el propio valor. Con extraordinario talento y diligencia, y con el poder del amor, completó académicamente la obra maestra "Inscripciones en la piedra" y alcanzó una altura sin precedentes en su lirismo. Sin embargo, esa sociedad no lo tomó como una sorpresa ni lo tomó como un crédito. Incluso la niña de diez años dijo que "el talento no es para las mujeres", incluso más tarde, cuando Lu You escribió un epitafio para la mujer de apellido Sun. , pensó que era una buena declaración. Como poeta patriótico apasionado como Lu You, también creía que "el talento no es para las mujeres", ¿qué más podría decir Li Qingzhao? No tenía más remedio que masticar sola su desolación y sólo tenía una preocupación.

Li Qingzhao estudió epigrafía e historia cultural. Por supuesto, sabía que desde las dinastías Xia y Shang hasta la dinastía Song, Liao Ruochenxing fue una mujer talentosa y autora, y era la única con excelentes habilidades poéticas. . Se dice que las cosas raras son valiosas, pero a ella se la consideraba extraña, rebelde y superflua. Miró a su alrededor durante dos mil años, la noche era como una roca, el viento y la lluvia eran como oscuridad, ¿a quién conocía? Lu Xun tenía un poema sobre una niña cantante: "Las linternas iluminan el banquete en la jornada de puertas abiertas, y la encantadora niña se maquilla para servir al rey de jade. De repente, recordando el amor y el afecto bajo la tierra quemada, fingiendo mirar las medias. para ocultar las lágrimas ". Li Qingzhao es una cantante que fue esclavizada por la sociedad feudal. Ella estaba sirviendo a esta sociedad con maquillaje y belleza, pero de repente pensó que todas sus actividades se habían perdido y nada de lo que cantaba. No pudo evitar sentirse triste, por lo que tuvo que "fingir hablar sobre flores amarillas y viento otoñal".

La tragedia de Li Qingzhao es que fue una mujer educada nacida en la época feudal. Como mujer, está en la base de la sociedad feudal. Como intelectual, está en las alturas dominantes del pensamiento social. Ve muchas cosas que otros no pueden ver y persigue un ámbito que muchas personas no persiguen. soledad.de pena. Originalmente, en los tres mil años de sociedad feudal, muchas personas iban y venían y vivían con tranquilidad y se dejaban llevar por la corriente. Verá, después del apresurado viaje de la dinastía Song del Norte al sur, ¿no se encontró con viento y lluvia, y el título de ministro e hijo permaneció durante 152 años? Aunque Lu You, un contemporáneo de Li Qingzhao, gritó enojado: "Los ministros tienen el partido para apoyar a Zongze, pero no hay nadie que use a Yue Fei, pero los adultos en la corte no siguen sirviendo como funcionarios y viviendo y". ¿bebida? Verá, incluso en tiempos difíciles, ¿no hay muchos literatos que todavía sostienen abanicos, cantan sobre los años, juegan al ajedrez, a la caligrafía y pintan toda su vida? Mira, ¿cuántas mujeres, como la mujer llamada Sun, viven sus vidas sin aprender vocabulario ni buscar el amor? Pero Li Qingzhao no lo hizo. Como plebeya, pensó en sus responsabilidades como ministra y en los asuntos nacionales; como mujer, buscó una personalidad paralela y respeto por el amor; Independientemente de ocuparse de asuntos políticos, estudios, amor o matrimonio, ella nunca seguirá a la multitud ni se conformará con ella. Esto conduce inevitablemente a una soledad que trasciende el tiempo y el espacio y a un dolor inextricable. Lleva una pesada cruz, que combina dificultades nacionales, familiares, matrimoniales y académicas. Todos los conflictos y tribulaciones políticas, culturales, morales, matrimoniales y de personalidad causadas por el sistema autocrático feudal se reflejan en su rostro amarillo como una flor. .

Li Qingzhao (1085-1151), llamado Yi'an Jushi, nació en Jinan, provincia de Shandong, en el manantial del amento en el suroeste de Licheng. Su padre, Li Gefei, es erudito y ensayista, y su madre también es ensayista. Cuando Li Qingzhao tenía dieciocho años, se casó con Zhao Mingcheng, un estudiante de Taipei. Más tarde, Zhao Mingcheng se desempeñó como gobernador de Laizhou, Zizhou y otros lugares. Además de ser aficionado a la poesía y al canto, al matrimonio también le gustan los libros epigráficos y posee una rica colección. Los soldados Jin invadieron, el norte y el sur del río Amarillo cayeron uno tras otro, y la pareja cruzó el río Huaihe y huyó hacia el sur. En la caótica situación, Zhao Mingcheng aceptó el nombramiento como gobernador de Huzhou. En el camino hacia su nombramiento, enfermó debido a un golpe de calor y murió en Jiankang (hoy Nanjing). Después de eso, Li Qingzhao vagó sola por Hangzhou, Yuezhou (la actual Shaoxing), Taizhou y Jinhua, viviendo una vida de refugiada en sus últimos años fue extremadamente desolada y difícil;

Li Qingzhao es un auténtico poeta de la “Escuela Wanyue”. Esta escuela y la "escuela audaz" representan dos estilos diferentes de escritura. "Ci Lun" representa las opiniones de su escuela de elegancia. Además de discutir el rigor de la melodía, el lenguaje, el estilo y otras cuestiones de la letra, también criticó las letras de Su Shi y otros porque "son todos poemas leídos y revisados, y a menudo tienen ritmos discordantes". También propuso un principio importante: "Ci es una familia", que exige que se establezca un límite estricto entre poesía y poesía. En términos del arte de Ci, tanto las escuelas elegantes como las audaces tienen sus propios logros, fortalezas y debilidades, pero en términos de amplitud de contenido, la primera es muy inferior a la segunda;