Interpretación del modismo "El dinero es como la vida"

Miriam Yeung

Interpretación modismo

El dinero es tan importante como la vida. La metáfora es extremadamente tacaña.

Origen del modismo

Qian Yong en "El viaje al jardín" de la dinastía Qing: "Él también administra la casa, cortando todo él solo sin pasar por los esclavos, pero el dinero es como la vida, y él no se trata bien."

Color emocional

Significado despectivo

Estructura idiomática

Sujeto-predicado modismo

Uso del modismo

Tipo sujeto-predicado; como predicado y atributivo; despectivo

Era de generación

Modismos modernos

Sinónimos

Amar el dinero tanto como la vida

Sinónimos

Gastar dinero generosamente

Ejemplos modismos

Artículo 1 de "Mi infancia" de Guo Moruo: "Ellos La persona que robó es probablemente el llamado" Viejo Gordo "en el campo, un terrateniente matón que es tan rico como su vida. "

Modismos relacionados

Si las palabras y los hechos son consistentes, los dioses estarán juntos. Todo estará bien. Un miembro, una vida, una sentencia.

Interpretación en inglés

Ser tacaño con el dinero; frugalidad extrema e innecesaria; despegar pedernal

Interpretación en inglés de Internet

1.

Todas las ciencias

Pronunciación y y qián rúng Definición Un dinero es tan importante como una vida. La metáfora es extremadamente tacaña.

Fuente: Capítulo 23 de "Flores en el espejo" de Li Qingruzhen: "¿Quién diría que esta gente pobre, al igual que el dinero, siempre quiere aprovechar y es muy reacia a pujar".

Esto Los compradores de la clase alta siempre se portan mal. ("La extraña situación presenciada en los últimos veinte años" por Wu Qin y Ren Jian en el capítulo 24)

Uso: como predicado y atributivo para describir a las personas que guardan dinero.