Texto original y apreciación de "Visita a los antiguos de Yuezhong·Li Bai"

Li Bai

El rey Gou Jian de Yue derrotó a Wu Gui, y el justo regresó a casa con toda su gloria.

Las doncellas llenaron el Palacio de Primavera como si fueran flores, pero ahora sólo vuelan perdices.

Una de las razones por las que las obras literarias exitosas son sutiles pero profundas es que a menudo utilizan métodos contrastantes para conmover a los lectores. "Beimang Mountain" de Shen Quanqi, "Woyi Alley" de Liu Yuxi, "Longxi Journey" de Chen Tao y "Yue Zhong Appreciating the Ancients" de Li Bai son obras exitosas que utilizan la técnica contrastante de altibajos de tristeza y alegría.

Las primeras tres frases de este poema describen la próspera escena después de que el rey Gou Jian de Yue conquistara Wu: Toda la tierra de Wu fue devuelta a Yue, el rey Fu Chai de Wu se comprometió suicidio, Dazai Pei fue ejecutado y los soldados de Yue (según Wang Qi, el rey creía que la "justicia" era una tergiversación de "guerrero"). Las doncellas del palacio que regresaron a casa estaban radiantes de alegría y eran igual de hermosas). como flores y jade, llenando el pasillo trasero. Y la última frase es un cambio repentino, como si con un golpe descuidado se hubiera borrado toda la prosperidad y el vigor del pasado. "Ahora sólo vuelan perdices" es una descripción estática. En la antigua y apasionante tierra del Vietnam central, sólo se pueden ver volar perdices ignorantes. Esta es una expresión tortuosa e implícita de la nostalgia del poeta por el pasado y la impermanencia de la felicidad y la felicidad. prosperidad. El suspiro.

Las tres primeras frases del poema son imaginación narrativa, que son exageradas y decoradas, y son todas ficticias. Son flores en el espejo y la luna en el agua. cualquier modificación, como si La realidad no fuera realidad, dando a las personas un ensueño ilimitado y convirtiéndose en el "propósito" de todo el poema. Este poema utiliza la combinación de virtualidad y realidad para romper las limitaciones del tiempo y el espacio y expresar los sentimientos de Li Bai sobre el pasado de una manera discreta y profunda.

En el poema "Mirando a los antiguos en Yue Zhong", las tres primeras líneas describen el lujo del pasado y la última línea elogia la desolación de hoy. La mayoría de las obras escritas por la dinastía Tang que rinden homenaje al pasado se basan en los altibajos del pasado y del presente, y cambian vertical y horizontalmente, según el género. ([Dinastía Ming] "Cuartetas seleccionadas de los poemas Tang" de Ao Ying)

"Su Tai Lan Gu" utiliza la canción de Yangliu Ling de hoy para reflejar el canto y el baile del pasado, y regresa a la brillante luna de el río Xijiang, que una vez iluminó el pasado, que se remonta a la antigüedad. Este poema comienza con el Rey de Yue rompiendo el Reino Wu, con la figura heroica de Boye, el sonido y la luz, y el final de una frase que persigue a la perdiz, que es un recordatorio del pasado y hiere el presente. La estructura del cuerpo es diferente. El método de los antiguos para perfeccionar el juego se puede ver aquí. ("Notas sobre los poemas Tang" de Huang Shucan)

Canta los esfuerzos de Gou Jian por reprimir los asuntos de Wu y escribe rápidamente, lo cual es diferente de la narrativa simple y directa, porque es realmente antigua y majestuosa. ; y la palabra "solo" se usa al final para unir todo el poema, lo que lo hace magnífico. ("Continuación de una breve introducción a la poesía" de Yu Biyun)