Historias o poemas con significados similares a la canción de niña vietnamita en Pocahontas

Canciones del pueblo Yue

Qué tarde llega, el barco está en medio del río.

¿Qué día es hoy? Tengo que estar en el mismo barco que el príncipe.

No es vergonzoso ser humillado y tratado bien.

Mi corazón es terco e inquebrantable, supe del príncipe.

Hay árboles en las montañas, y los árboles tienen ramas. El corazón dice que estás aquí, pero no lo sabes.

"Song of the Yue People" es el poema más antiguo de la historia de la literatura china que elogia explícitamente el amor homosexual. Junto con otros poemas populares del estado de Chu, se convirtió en la fuente artística de "Chu Ci". ".