Adivina el modismo para una persona y un leopardo

Mirar un leopardo a través de un tubo de bambú

guǎn zhōng kuī bào

Notas

Mirar un leopardo a través de un pequeño agujero en un tubo de bambú, sólo se puede ver un parche de marcas. Es una metáfora de ver sólo una parte de algo, lo que significa que lo que ves está incompleto o sólo se ha ganado un poco.

Fuente

Liu Yiqing de la dinastía Song del Sur, "Shishuo Xinyu·Fangzheng": "Este hombre también ve el leopardo en los ojos y ve algo cada vez".

p>

Ejemplo

Algunas personas son ignorantes e ignorantes, pero les gusta hablar y presumir.

Sinónimos

Asomarse a la mancha de un leopardo, asomarse al alcance de un tubo, asomarse al cielo con un tubo

Antónimos

Ver claramente como si viera fuego

Acertijo

Sólo dinero en mis ojos

Uso

Más formal usado como predicado o adverbial; ; con significado despectivo

Traducción al inglés

tener una visión limitada de algo como mirar a un leopardo a través de un tubo de bambú

Historia histórica

Wang Xianzhi, hijo del calígrafo de la dinastía Jin Wang Xizhi, comenzó a aprender a escribir y pintar cuando era niño. Es extremadamente inteligente y su padre lo ama profundamente. Una vez, cuando los amigos y discípulos de su padre estaban jugando a los dados, Wang Xianzhi estaba mirando y dijo: "¡El viento del sur no competirá!". El discípulo se rió y dijo: "Los niños ven el leopardo a través de la lente y solo ven una mancha.

”