Modismos relacionados con los ríos

Idioma Pinyin: zh ng Liúdü Zhu

Explicación del modismo: La montaña principal en los rápidos del río Amarillo. Las metáforas pueden servir como anclas en circunstancias difíciles para individuos o grupos. Tramo medio: el centro del río; pilar: la montaña de piedra al este de Sanmenxia en el río Amarillo.

El origen del modismo: la advertencia de Yan Zi en "Primavera y otoño" de Yan Ying durante el período de primavera y otoño: "He hecho todo lo posible para ayudar al río desde ti. Soy el pilar del flujo hacia la izquierda."

2 Pilares

Idioma Pinyin: dǐzh zh not ng Liú

Explicación del modismo: Zhuzhu: el nombre de un montaña; en Sanmenxia y el río Amarillo en Henan; con forma de pilar; de ahí el nombre; Las metáforas pueden servir como pilar de apoyo en circunstancias difíciles. Este pilar se encuentra en el centro de los rápidos.

El origen del idioma: durante el período de primavera y otoño, Yan Ying amonestó a Yan Zi en el "Capítulo interno de primavera y otoño": "Quiero ayudar al El río sigue al emperador, así que tomo el título de la izquierda para fluir hacia el pilar principal."

Arena del Ganges

Idioma pinyin: Hé ng Hé zh y Shā

Explicación idiomática: Ganges: un gran río en el sur de Asia, que fluye a través de India y Bangladesh. El lenguaje del budismo es como la cantidad de arenas del río Ganges, incalculable. Para describir una cantidad enorme que no se puede calcular.

La fuente del modismo: "Leyendo las notas de Luanyang Xia en Wei Caotang": "Cuando el marido muere y gira la cabeza, el ciclo de causa y efecto es como la arena del Ganges, que Es incontable."

Fu Hacia el este.

Idioma Pinyin: yǔ

Explicación del modismo: dar: dar xiangdongliu: un río que fluye hacia el este. Tíralo al East River y lávalo. Es una metáfora de esperanzas frustradas, resultados perdidos y esfuerzos desperdiciados.

La fuente del modismo: el poema de Tang Gaoshi "Crónica del condado de Fengqiu" dice: "Si hay problemas, habrá campos en el sur y el mundo estará en el este".

5 río Han en el estado de Chu

Idioma pinyin: chǔ

Explicación idiomática: Los límites y ríos de las áreas controladas por Chu y Han. Más tarde, a menudo se lo comparó con el frente de guerra.

La fuente del modismo: Capítulo 16 de "Romance popular de la República de China" de Cai Dongfan: "En un instante, humo espeso y llamas se dispararon directamente hacia el cielo... como balas, conectando vagamente Ríos Chu y Han."

6 El río se seca y el océano se seca

Idioma pinyin:ɣI gàn

Definición idiomática: El río se seca y el mar se seca. La metáfora es minuciosa y minuciosa, sin dejar lugar a errores.

Origen del modismo: Tres Gargantas y Cinco Significados: "¿Quién diría que Zhan no sabía alabar? Decía que la comida se había dejado, el vino estaba embarrado, las tinajas se caían, los platos y se rompieron los tazones, y el río se secó. También se secó el mar.

”