¿Cuáles son los modismos relacionados con la "ópera"?
1 ¿Niños Liyuan? [ lí yuán zǐ dì ] originalmente se refiere al nombre colectivo de los artistas que cantaban y bailaban en la corte de Liyuan durante el reinado del emperador Xuanzong de la dinastía Tang. Posteriormente, generalmente se refiere a los actores de ópera.
Fuente: Capítulo 30 de "The Scholars" de Wu Jingzi de la dinastía Qing: "Aquellos que estén dispuestos a unirse a las diversas clases de estudiantes de Liyuan en la provincia de Tongzhou se reunirán en el pabellón del lago para realizar una variedad de espectáculo."
p>
2 ¿Youmeng Yiguan? [yōu mèng yī guān] Youmeng: un famoso intérprete de ópera en el estado de Chu en el período de primavera y otoño, que era bueno en la comedia y la sátira. Una metáfora para pretender ser una persona antigua o imitar a otros. También se refiere a actuar en el escenario.
Fuente: "Respuestas a las treinta y cuatro preguntas de la promesa de Anton" de Zhu Zhiyu de la dinastía Ming: "Wang Wencheng también tiene una enfermedad... Se ve alto y camina con grandes zancadas; viste bien la ropa de Meng; esto es su enfermedad."
3 ¿Aparecen polvo y tinta? [ fěn mò dēng chǎng ] Polvo y tinta: Cosméticos utilizados para aplicar en el rostro y las cejas. Originalmente se refiere a actores que se maquillan para actuar en el escenario. Es una metáfora de que los malos se disfrazan y suben al escenario político.
Fuente: "Jiyi Lingwen" de Zhang Dai de la dinastía Ming: "Cuando estabas vivo, Fu Fen apareció en el escenario con los ojos y la lengua abiertos; se reía tanto que los fantasmas estaban confundidos; los espectadores estaban atónitos; los oyentes escupen su arroz."
4 Shengdanjingchou? [shēng dàn jìng chǒu] El nombre de la industria de la ópera. Sheng: se refiere a un hombre; Dan: se refiere a una mujer; Jing: se refiere a un hombre con una personalidad fuerte o ruda. Feo: se refiere a un personaje divertido que se pone polvo blanco en el puente de la nariz, y se le llama payaso; , una carita pintada, etc.
5 译文***apreciación? [yǎ sú gòng shǎng] describe ciertas obras literarias y artísticas que son hermosas y populares, y que pueden ser apreciadas por personas de todos los niveles educativos.
Fuente: "Donguo Ji Mianju" de Sun Renru de la dinastía Ming: "Escuché que Mianju era bueno cantando; era muy apreciado tanto por la gente refinada como por la popular.
”