¿Cuántos poemas escribió Sanmao? ¿Cuál es la diferencia?
(No muchos, pero más de tres. Aquí tienes tres.)
Olivo
No me preguntes de dónde vengo.
Mi ciudad natal está muy lejos.
¿Por qué deambular?
Vagando en la distancia
Vagando
Por los pájaros que vuelan en el cielo
Por los arroyos en las montañas
Por la vasta pradera
Vagando en la distancia
Y también
Por el olivo del sueño.
No me preguntes de dónde soy.
Mi ciudad natal está muy lejos.
¿Por qué deambular?
¿Por qué alejarse tan lejos?
Para el olivo de tus sueños.
No me preguntes de dónde soy.
Mi ciudad natal está muy lejos.
¿Por qué deambular?
Vagando a lo lejos
Esperando
Esperaste y esperaste bajo el olivo.
Vagaba y vagaba por lugares lejanos.
La vida es un sueño escondido.
Para compensar el arrepentimiento
Siempre que hay luna llena
Adoro solo al olivo.
No volverás, seguiré esperando.
Cuanto más espero, más me encanta.
Desierto
Aparece ante nosotros el pueblo natal de nuestra vida anterior.
Ah, tela de arena amarilla.
Cuando estoy, cuando estoy
Estoy firmemente atado por este mundo.
El corazón errante llegó lentamente hasta aquí.
El polvo que cae lentamente se acumula
El viento aullante en el cielo
Toma el camino sin retorno.
La Tierra acaba de revelar sus secretos.
En aquella época, el desierto ya no era sólo un desierto.
El desierto se convirtió en un pozo, y el pozo estaba dentro.
Un par de ojos llorosos
Sonrisa