Simple y claro, riguroso y bien traducido
Como se muestra a continuación:
Zhang Siman es del condado de Wuxian. Su antepasado Zhang Maodu fue una vez prefecto de Kuaiji. Su padre, Zhang Yin, era un funcionario del príncipe. Zhang Xu se hizo famoso cuando era un adolescente. Su corazón es simple y simple. Su tío Zhang Jing le dijo a la gente: "Este niño es la alegría de hoy". El estado contrató a Zhang Xu para consultarlo y luego lo recomendó como erudito.
Fue nombrado secretario en jefe de la guardia imperial de Wang Jianping, el oficial de derecho militar Cao Xing se unió al ejército, el secretario en jefe de Sikong, Fu Jun, Nan Zhonglang y Erfu Ligong, y Shangshu Cangbu Lang. . A Shi le preguntaron sobre el arroz en el condado, pero Zhang Xu lo miró directamente y nunca se lo tomó en serio. Más tarde, se le concedieron los títulos de Rey Baling Wenxue, Príncipe Xima, Bei Zhonglang en el ejército, Príncipe Zhongsheren, condado de Zhongzheng, y el auriga y jinete ocupó cargos como Zhonglang, Zhongshu Lang, Zhou Zhi y Huangmen Lang.
Cada vez que el emperador Taizu Ming de la dinastía Song veía a Zhang Xu, se lamentaba de su temperamento aireado. Zhang Xu fue transferido al hijo ilegítimo del príncipe heredero, el estado se convirtió en Dazheng y él fue trasladado a Situ Zuo Changshi. Yuan Can, el Ministro de Asuntos Civiles, le dijo al emperador: "Creo que Zhang Xu es un hombre recto y apto para servir en la corte imperial. Así que se convirtió en el hijo ilegítimo de Zhang, se convirtió en capitán del ejército Yi y fue". Fue transferido al asistente habitual de Sanqi, recibió un capitán de escuela de Changshui, pronto se convirtió en un sirviente a tiempo parcial y fue transferido al Ministerio de Personal.
Participa en liderar la selección de funcionarios de la corte imperial. En los primeros años de Huiyuan, se abolió el establecimiento de funcionarios en el Palacio del Este y los departamentos de empleo pertinentes planearon permitir que Wang Jian de Shele sirviera como secretario especial. Considerando el excelente carácter y el ambiente familiar de Wang Jian, Zhang Xu sugirió que se convirtiera en ministro y el emperador estuvo de acuerdo. Zhang Xu pasó al puesto oficial y Lang Guan permaneció en su puesto. A Xu nunca le importó la fama y la fortuna, y tanto el gobierno como el público valoraron su comportamiento.
Una vez charló con un invitado y le dijo que nunca había conocido a un enterrador en su vida. En ese momento, Yuan Can y Chu Yuan estaban a cargo de los asuntos estatales. Alguien les informó las palabras de Zhang Xu, por lo que rápidamente enviaron a Zhang Xu como prefecto del condado de Wu. Zhang Xu no sabía el motivo en ese momento. Más tarde, Zhang Xu se mudó al salón ancestral y se convirtió en ministro, luego dirigió Chiang Kai-shek, se mudó a Taichang, se convirtió en un asistente habitual y pronto dirigió la división Wang.