¿Cuál es la diferencia entre el "Diccionario Oxford moderno inglés-chino", el "Diccionario Oxford contemporáneo" y el "Diccionario Oxford inglés-chino para estudiantes avanzados"?
Diccionario Oxford moderno inglés-chino: la parte en inglés se deriva de la novena edición del "Concise Oxford Dictionary" (1995).
Diccionario Oxford Advanced Learner's (Sexta edición) - La parte en inglés se deriva de - Oxford Advanced Learner's Dictionary, Sexta edición (2000).
No aprendemos inglés para los exámenes. Busque una palabra en el diccionario. A menos que sea un sustantivo que no tiene nada que decir, como el nombre de un animal o una planta, generalmente es mejor saber cómo se usa y con qué palabras va más comúnmente. Aprenda palabras extranjeras en China, como rompecabezas de palabras. No sólo tienes que saber cómo se ve cada parte, sino que también necesitas saber cómo encaja esa parte con las otras partes para poder armar la imagen correctamente.
Los diccionarios de aprendizaje están escritos para que los extranjeros que no son hablantes nativos de inglés aprendan inglés; incluso si los leemos, no podemos estar a la altura de sus buenas intenciones. Los dos mejores diccionarios de aprendizaje son:
Diccionario de inglés contemporáneo Longman, cuarta edición actualizada (2005)
Diccionario Oxford para estudiantes avanzados, séptima edición (2005)
OALD7 - Definición de palabras 3000 (palabras de ejemplo > 4500), uso Qidian - sobre estudiantes universitarios;
LDOCE4 - palabras de definición 2000 (palabras de ejemplo > 3500), use Qidian - sobre estudiantes de secundaria.
De hecho, nadie (refiriéndose a los productos de las grandes empresas) es mucho mejor que nadie, y nadie es mucho peor que nadie, todas las características son seguras, pero personalmente creo que LDOCE es un; poco más alto que OALD. Después de todo, ¡explica el mundo con tanta claridad en sólo dos mil palabras!
Como estudio, LDOCE es mejor y comprende mejor a los extranjeros que aprenden inglés. OALD da a la gente la impresión de que ahora están siguiendo LDOCE. Si quieres saber lo difícil que es convertir la complejidad en simplicidad, ¡pruébalo tú mismo!
/f? kz=95860258
/f? kz=97546862
Diccionario de lectura (principalmente para lectores nativos de habla inglesa): Diccionario Oxford conciso, novena edición (COD 9) - Palabras difíciles de definir (pero relativamente precisas) - Pocos ejemplos - Utilice el punto de partida - sobre la especialidad de inglés.
Se espera que la séptima edición del "Diccionario de inglés-chino para estudiantes avanzados de Oxford" (Commercial Press) llegue a nuestras manos en 2007.
Oxford Contemporary (Enciclopedia): no es un buen diccionario.