Ensayos sobre chino clásico sin regalos
Se dice que una noche, Wang Mi, el protegido favorito de Yang Zhen y magistrado del condado de Changyi, aprovechó la oportunidad para visitar la casa de Yang en Beijing. Cuando Yang Zhen se enteró de que su discípulo estaba de visita, envió un mensaje para encontrarse con él en el estudio.
Wang Mi informó a Yang Zhen sobre su nombramiento como funcionaria y su progreso en sus estudios. Finalmente, al no ver a nadie alrededor, saqué los diez kilogramos de oro que llevaba en secreto y se los presenté al primer ministro, rogándole que los aceptara como muestra de mi gratitud al maestro.
Yang Zhen se sorprendió mucho cuando vio esta escena. Dijo enojado: "Soy tu maestro y, como estudiante, te entiendo muy bien. Y tú eres un estudiante, ¿por qué no entiendes al maestro?". Wang Mi dijo: "Admiro la integridad del maestro". >
Pero ahora es medianoche, nadie en su estudio lo sabrá y no dañará su reputación. ¿A qué le teme? Yang Zhen respondió: "La reputación de la gente debe mantenerse conscientemente. No sé cómo recolectar dinero hasta que termine.
¿No tienes miedo de que todo lo que tienes delante sea conocido por todos lados? "Wang Mi no entendió lo que quería decir. Yang Zhen dijo:" Dios sabe, la tierra lo sabe, lo sé, ya sabes, lo que está sucediendo frente a ti, ¿cómo puedes decir que nadie lo sabe? "Wang Mi se sintió muy avergonzado cuando escuchó estas justas palabras.
Así que se fue apresuradamente con los diez kilogramos de oro. Más tarde, el propio Wang Mi contó esta historia con respeto por Yang Zhen.
Desde entonces, la negativa de Yang Zhen a aceptar regalos se ha convertido en una buena historia y es muy elogiada por el mundo: "Me temo que sé cuatro cosas y me niego a aceptar regalos. Más tarde, alguien le aconsejó a Yang Zhen que adquiriera la propiedad y la dejara a las generaciones futuras.
Yang Zhen respondió: "Que se les llame descendientes de Yang Zhen. ¿No es este mi mejor legado?". ".—————————————————————— Yang Zhen perdió a su padre cuando era un niño. Vivía en la pobreza, pero le gustaba estudiar. Dominaba Ouyang. "Shang Shu" y tenía una visión profunda, vasto conocimiento. Los eruditos confucianos le inventaron esta frase: "Kansai Confucius Yang Qibo. "
Ha estado enseñando durante más de 20 años. Cuando el gobernador del condado lo contrató como funcionario, no estuvo de acuerdo. La gente decía que era demasiado mayor y que ya era demasiado tarde para convertirse en funcionario, pero Yang Zhen se sentía relativamente cómodo con su vida docente.
Deng Zhi se enteró y le pidió que se convirtiera en funcionario. En ese momento, Yang Zhen fue ascendido a gobernador de Jingzhou y gobernador de Donglai. Cuando asumió el cargo en el condado de Donglai, pasó por el condado de Changyi. Wang Mi, el erudito que recomendó originalmente, se convirtió en magistrado del condado de Changyi. Por la noche, sostuvo diez libras de oro en sus brazos y se las presentó a Yang Zhen. Un viejo amigo, te conozco, pero tú no me conoces. ¿Qué ocurre? Wang Mi dijo: "Nadie se enteró por la noche". ”
Yang Zhen dijo: “¡Dios sabe, lo sé, lo sé, ya sabes, nadie sabe cómo decirlo!” "Wang Mi salió avergonzado. Más tarde, fue trasladado al área de Zhuojun.
Era un hombre leal y honesto. Sus hijos y nietos a menudo comían platos vegetarianos y salían a pie. Algunos de sus Los viejos amigos querían que los comprara para las generaciones futuras. Yang Zhen se negó y dijo: "Que las generaciones futuras digan que son descendientes de funcionarios rectos y les dejen esta tierra. ¿No es rica?". ".
2. La traducción original de "ritual" en chino clásico;
"Quli" dice: "No debes ser irrespetuoso, no debes ignorarlo, no debes ignorarlo." "Anmin Zai
No puede crecer mucho, no puede hacer lo que uno quiere, no puede ser complaciente y lleno de ambición, y ser extremadamente feliz.
El sabio lo respeta, lo teme y lo ama. El amor conoce su mal, el odio sabe su bien. La acumulación puede. Si tienes dinero, puedes ganar.
Traducción:
Qu Li. dijo: Una persona de estatus siempre debe tener la palabra "respeto" en su corazón, lucir solemne, como si estuviera pensativo, hablar con calma y tener sentido en cada oración. Sólo haciendo estas tres cosas se le puede respetar. mente!
No debemos nacer con arrogancia, no debemos ser descontrolados en nuestras ambiciones, no debemos ser complacientes en nuestras ambiciones y no debemos ser excesivos en nuestro disfrute.
p>Debemos estar cerca de aquellos que son mejores que nosotros en términos de carácter y talento. Respetarlo, temerlo, amarlo. Para la persona que amas, no sólo debes conocer sus ventajas, sino también sus defectos; Las personas que odias no solo deben conocer sus defectos, sino también sus ventajas. Si tienes ahorros, debes dárselos a los pobres. Ante la crisis, no puedes evitarlo. eso y no pidas más.
No pretendas entender algo que no entiendes. Cuando respondas la pregunta de otra persona sobre algo que ya entiendes, debes deberlo a tu maestro y a tus amigos, y no debes considerarlo como tu propia invención.
3. La traducción completa del texto clásico chino "El rechazo de Yang Zhen" está disponible en Baidu. Déjame moverlo justo frente a ti.
El Yang Zhen original, nombre de cortesía Bo, era originario de Hongnong y Huayin. Hay pocas personas que estén ansiosas por aprender y leer ampliamente los clásicos, pero todos son pobres. Los eruditos confucianos dijeron: "Confucio se hizo famoso en Kansai". A menudo vivía en el lago y no respondía a la etiqueta del estado y del condado durante décadas. Todos gritaron que ya era demasiado tarde, cuanto más se sorprendieron. El general Deng Zhi se enteró de su talento y lo nombró gran talento. Se mudó a Jingzhou como gobernador y a Donglai como prefecto. Cuando la carretera del condado conduce a Changyi, Changyi ordenó Jingzhou Maocai. Fui a verlo y me sorprendió tener diez kilogramos de oro por la noche. Zhen dijo: "El viejo amigo conoce al caballero, pero tú no conoces al viejo amigo. ¿Por qué?" Secreto: "La ignorancia al anochecer". Zhen dijo: "El cielo lo sabe, la tierra lo sabe, lo sé, lo sé". ". ¡Qué es la ignorancia! "Salid y avergonzaos. Después de eso, fue trasladado al área de Zhuojun. El sexo es justo y honesto y no está sujeto a vergüenza personal. Los niños y nietos suelen comer verduras y caminar, y los mayores pueden querer abrir una industria, pero se muestran reacios. Dijeron: "¡No es demasiado generoso dejar que las generaciones futuras sepan que son hijos de funcionarios inocentes!". Yang Zhen nació en Huayin, Hongnong. Yang Zhen ha estado ansioso por aprender desde que era un niño, estudió los clásicos confucianos y leyó muchos libros, pero no profundizó en el conocimiento. El erudito confuciano dijo: "En realidad es Confucio Yang quien está en Guanxi". Habitualmente vive en Hucheng, pero no ha respondido a las grandes invitaciones del estado y el condado durante décadas. La gente decía que perdió la oportunidad, pero su ambición se hizo más fuerte. El general Deng Zhi escuchó que Yang Zhen era un hombre inteligente, por lo que envió a alguien para reclutarlo, lo recomendó como erudito y lo ascendió muchas veces. Era un funcionario de Jingzhou y gobernador de Donglai. De camino a la sede del condado, pasó por Changyi. Wang Mi, el erudito número uno en Jingzhou a quien había recomendado antes, vino a visitarlo cuando era magistrado del condado de Changyi (Yang Zhen). Por la noche, Wang Mi llegó a Yang Zhen con diez libras de oro. Yang Zhen dijo: "Te conozco, pero tú no me conoces. ¿Por qué?" Wang Mi dijo: "Nadie lo sabe en medio de la noche". Yang Zhen dijo: "Dios lo sabe, Dios lo sabe, lo sé". ¡Tú también lo sabes! ¿Cómo puedo decir que nadie lo sabe? " Wang Mi (Hanjin) salió avergonzado. Más tarde, Yang Zhen fue transferido a Zhuojun como prefecto. Es justo y honesto por naturaleza y rechaza entrevistas privadas. Sus hijos y nietos suelen comer verduras y salir a pasear. Algunos de sus viejos amigos querían que él iniciara alguna industria para sus descendientes. Yang Zhen se negó y dijo: "¿No es muy generoso dar este regalo a las generaciones futuras para que sean llamados descendientes de funcionarios rectos?" Tao: En el camino, te daré una recomendación: ya sabes, ya sabes, ya sabes. , ya sabes, ya sabes, ya sabes, ya sabes, ya sabes, ya sabes, ya sabes, ya sabes, ya sabes, ya sabes, ya sabes, ya sabes, ya sabes.